罗国林
- 作品数：2 被引量：11H指数：1
- 供职机构：北京外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 翻译单位及其在实践中的运用被引量：11
- 1986年
- 确定分析和操作的单位,对于任何学科都具有十分重要的意义,翻译也不例外。国内关于翻译单位的专门论述似乎不多。国外关于这个问题却研究颇深,提出了种种见解。概而言之,目前存在着确定和划分翻译单位的三种方法,即话语切分法、语义确定法和逻辑分解法。前两种方法是翻译理论的语言学派广泛运用的,后一种方法是匈牙利翻译家拉多·久尔吉提出的,即以"逻辑素"作为翻译单位。拉多的逻辑素的概念。
- 罗国林
- 关键词：翻译单位翻译理论研究翻译实践翻译学语言学派
- 谈谈加强笔译教学问题
- 1985年
- 去年,我们学院就毕业生的质量、课程设置等问题,向用人单位广泛征求过一次意见,不少用人单位呼吁加强翻译教学,因为目前各院校每年输送的译员数量虽然不算少,但质量普遍不太高,尤其缺乏训练有素的高级译员,这种情况远远不能适应对外开放和四化建设的需要。用人单位的这一呼吁,值得我们高度重视。加强翻译教学。
- 罗国林
- 关键词：翻译教学笔译教学翻译学汉译法译员
