郑懋
- 作品数：14 被引量：13H指数：1
- 供职机构：贵州财经大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术经济管理更多>>
- 接受美学视角下的古诗词英译——以《钗头凤》两种英译文为例
- 2016年
- 本文从古诗词的韵律、意象、意境三个方面比较分析《钗头凤》两种具有影响力的英译文,指出由于古诗词具有特殊的文学和美学特点,在翻译时译者的主体性表现突出,显示出古诗词翻译具有异人异译的特质。
- 郑懋
- 关键词：接受美学韵律
- 从“天真”到“经验”的飞跃——解读威廉·布莱克《扫烟囱的孩子》
- 2022年
- 19世纪初,英国出现了一个创作风格独特的浪漫主义作家——威廉·布莱克。他杰出的诗集《天真之歌》和《经验之歌》备受评论界关注。本文以诗集中两首同名诗歌《扫烟囱的孩子》为例,探讨从"天真"到"经验",标志着作家布莱克世界观的一次重大飞跃。
- 郑懋
- 关键词：艺术特色世界观
- 生态翻译视角下的贵州传统民俗器物英译研究
- 2019年
- 贵州传统民俗器物体现了贵州的民族文化内涵。该文将结合实例,运用生态翻译学理论,从语言维、文化维、交际维三个层面探讨贵州传统民俗器物的英译,尽可能消除因翻译不当造成的文化误读。
- 郑懋
- 关键词：生态翻译传统民俗器物
- 从读者反应论看外交辞令中汉语成语形象的英译
- 2021年
- 成语是中国传统文化的重要组成部分,在外交场合使用成语有助于向世界展示优秀的中国文化。该文将从读者反应论角度探讨外交辞令中汉语成语形象的英译技巧,旨在为相关研究和应用提供参考和启发。
- 郑懋
- 关键词：读者反应论汉语成语英译
- 从“三美”理论看《静夜思》的三种英译文
- 2022年
- 《静夜思》千百年来以其真挚的感情和优美的意境为世人所传诵。本文基于“三美(音美、形美、意美)原则”,鉴赏了三个有代表性的译文。认为在诗歌的翻译上,应以正确理解诗歌为基础,保留原诗的内容和风格,运用有效的翻译方法尽力体现出原诗的音韵和形式,努力做到神形皆备。
- 郑懋
- 关键词：音美形美意美
- 少数民族地区大学生英语教学中的文化导入
- 2021年
- 语言是人类思维的工具,是社会文化的载体。语言和文化两者之间是不可分割的关系。因此,学习语言不能忽视语言所承载的文化。英语作为一门世界通用语言,在经济全球化的今天它的重要性与日俱增。在少数民族地区,大学英语教学应结合自身特点,在传授正确的语音、语调、语法等语言知识的同时,应重视大学英语教学中的文化导入,让学生懂得相关的语用法则、民族习俗和语言内涵等,切实提升学习效果,提高学生跨文化交际的水平。
- 郑懋
- 关键词：英语教学文化导入
- 英语专业如何打造“金课”之思考
- 2021年
- 打造"金课"是教学改革和人才培养的重要途径。在"双一流"建设背景下,各大高校都在积极推动"金课"建设,全面提高本科教学质量。英语专业面临着前所未有的巨大挑战,也迎来了千载难逢的全面发展的机遇。本文结合英语专业的现状试图探讨:什么是"金课"?英语专业"金课"的标准是什么?如何打造英语专业"金课"?
- 郑懋
- 关键词：英语专业
- 贵州茶叶开拓国际市场的路径研究
- 2023年
- 贵州作为我国的茶产业大省,具有较强的发展基础和能力,在我国对外茶业的贸易、交流与合作,推进全球茶产业融合、茶文化的交流中做出了巨大的贡献。但在新的国内国际市场条件下,贵州茶产业仍然面临着品牌影响力不足、产品加工水平不高等诸多制约自身在国际市场上发展的长期性问题。这就需要各有关方面持续共同发力,采取更加灵活多元化的市场策略、优化茶产业结构等方式不断提升整体竞争力,以期更好地巩固和开拓贵州茶叶的国际市场。
- 唐曼雷玉樱郑懋
- 关键词：茶产业
- 课程思政理念下的英美文学课程教学探索
- 2022年
- 新时代下,思想政治教育是高等学校教育中的重要组成部分。高等学校的教育不能仅局限于知识的传授、能力的培养,应当更加注重学生世界观、人生观、价值观的塑造。英美文学是一门提升学生人文素养的课程,本文将探讨课程思政理念融入该课程的必要性及如何具体将课程思政理念融入到该课程教学中,以达到通过学习英美文学这一课程学生的综合素养得以提升,立德树人的目标得以落实的目的。
- 郑懋
- 关键词：英美文学课程教学
- 《天路历程》与《西游记》的对比研究
- 2022年
- 《天路历程》和《西游记》两部作品均取材于宗教,塑造了中西方神话世界,皆为文学史上影响力较大的作品。两部作品虽在不同时期、不同文化语境下创作而成,却有着惊人的相似之处。对比两部作品,找出它们之间的相似点和差异性不仅能帮助人们更好地理解作品,还能更深入地理解中西文化的异同。
- 郑懋
- 关键词：相似点
