石楠楠
- 作品数：2 被引量：7H指数：2
- 供职机构：上海交通大学国际教育学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 汉语道歉语情境分布实证研究——以“对不起”“不好意思”“抱歉”为例被引量：5
- 2015年
- 本文选取了"对不起""不好意思""抱歉"3个道歉词语为代表,通过测试的方式,调查了这3个道歉词语的使用情况。结果表明,这3个道歉词语处于不同的情境分布之中。其中"对不起"和"不好意思"使用得最为频繁,而且总体使用率相当,而"抱歉"则在其间起到一定的调节作用,表明人们在道歉时会根据具体的情境选择合适的道歉词语。
- 石楠楠李柏令
- 汉英双语者道歉言语行为中的“语用反向迁移”实证研究被引量：2
- 2015年
- 本文通过DCT测试卷,调查了在校大学生汉英双语者道歉言语行为的实施情况,发现其母语汉语确实受到其二语英语的影响,证实了英语向汉语的语用反向迁移的存在。但在具体的道歉模式和策略项目中,这种反向迁移表现得并不均衡。同时由于语言结构类型的距离和语用规范的差异,汉英两种语言之间的中介文化风格尚未形成。
- 石楠楠李柏令
- 关键词：语言迁移道歉言语行为
