杨丽
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：黑河市政府更多>>
- 相关领域：经济管理更多>>
- 国际商务谈判中语用原则的作用与应用分析
- 2015年
- 国际商务谈判是一种双边或多边的语言交际行为,为了能顺利进行,谈判者必须遵守语用原则。语用原则决定了交际各方对语言的运用和理解,尤其是商务英语中存在一词多义或具有特定内涵的现象,使原文与译文在转换过程中可以达到语用等效的目的。语用原则在国际商务谈判中的应用是一种动态上的对等,在特定语用原则下选择等效词汇,拆分、重组句式结构,以跨越文化差异达到语用上的等效,从而使翻译质量可以满足国际商务谈判活动的开展要求。
- 杨丽
- 关键词：国际商务谈判语用原则
- 关于黑河对俄经贸发展问题探讨
- 2015年
- 积极推进黑河对俄经贸发展,是实现建设全面小康社会宏伟目标、推进中国特色社会主义伟大事业的有效途径,是推进全省对俄经济科技合作战略升级的重要举措,是推进黑河经济社会全面发展的必由之路,对构筑黑河经济发展新格局、推进黑河快发展大发展具有重大的现实意义和深远的历史意义。面对日趋激烈的市场竞争,黑河市政府应以扩大贸易规模为中心,为经济发展提供政策环境支持;以培育经营群体为重点,着力引进壮大对俄经贸主体;采取政府和企业联手的方式,推进对俄经贸合作项目;以加强协调联络为依托,为经贸企业提供系统的信息服务;以各级各类经贸展会为平台,扩大黑河企业与产品的知名度,,以此推动黑河对俄贸易更好更快发展。
- 杨丽
- 关键词：对俄经贸
- 浅谈黑河市旅游业发展被引量：1
- 2015年
- 黑河市与俄罗斯隔江相望,地理位置优越,成为我国首批开放的沿边口岸城市。黑河市还有独特的自然旅游资源和丰富的人文旅游资源。五大连池的火山地质地貌景观、冬季奇特的冰雪景观、美丽的历史古城爱珲等。然而,黑河市旅游业在发展中却存在特色产品开发不足,未形成旅游产业化格局,旅游市场缺乏监管等问题。黑河旅游业应加快整合资源、科学规划,突出地方形象;加大宣传、突出优势,扩大市场影响力;强化管理,完善服务,促进黑河旅游健康发展。
- 杨丽
- 关键词：旅游业发展
