您的位置： 专家智库 > >

侯建林

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：中北大学人文社会科学学院更多>>
相关领域：文化科学文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文化科学

主题

  • 1篇烟云
  • 1篇中文化
  • 1篇文化
  • 1篇文化元素
  • 1篇京华烟云
  • 1篇回译
  • 1篇《京华烟云》

机构

  • 1篇中北大学

作者

  • 1篇黄远鹏
  • 1篇侯建林

传媒

  • 1篇湖北函授大学...

年份

  • 1篇2015
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
《京华烟云》中文化元素的回译被引量：1
2015年
回译是通过拟译文本与目的语文本间内在的语言和文化联系,把拟译文本中源自目的语的语言文化素材重新译回源语的翻译活动。本文以林语堂的长篇小说《京华烟云》为研究对象,选取文中涉及到的中国传统文化元素,通过分析译文中对于这些元素的再现或删减,旨在提高该类特殊文本中文化元素的正确还原。
侯建林黄远鹏
关键词：京华烟云回译文化元素
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0