钱雯
- 作品数：13 被引量：17H指数：3
- 供职机构：西安交通大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文化科学轻工技术与工程更多>>
- 等值理论在医学翻译中的应用
- 2013年
- 等值理论是西方现代翻译的核心理论,在西方现代翻译理论中占有重要的地位,并且在各种翻译中被应用广泛,但在医学翻译中等值理论却很少被提及。本文试从等值理论出发,结合医学翻译的特点,从词汇、句子、段落三个方面,就医学翻译中等值理论的应用问题进行探讨。
- 钱雯
- 关键词：等值理论医学翻译
- 试论医学英语的文体特征和翻译技巧
- 2013年
- 随着全球化的发展,各国间的学术交流在形式与领域方面日益深入,医学英语作为促进国际间医学技术和知识交流的重要途径发挥着重要作用。基于此,本文将在分析医学英语文体特征的基础上提出增进医学英语翻译水平的技巧。
- 钱雯
- 关键词：医学英语文体翻译
- 浅谈大学英语听力教学与测试被引量：2
- 2009年
- 随着中国加入WTO和国际间经济文化交流的日益频繁,英语这一被普遍认可的语种,俨然已成为我国的第二大语种。在日常生活中,对英语听说能力的要求也越来越高。在当前新的大学英语课程教学要求下,针对非英语专业本科生听力教学中存在的问题,听力教学方案及听力测试,笔者阐述个人见解。
- 钱雯
- 关键词：大学英语听力教学听说能力本科生
- 基于关联理论的电影字幕翻译之刍议——以《当幸福来敲门》为例
- 2013年
- 作为一种大众娱乐形式,电影促进了文化交流。本文旨在运用关联理论试析电影《当幸福来敲门》的汉译字幕,提出关联理论对电影字幕翻译过程具有很强的指导性和评价性意义。
- 钱雯
- 关键词：字幕翻译
- 医学英语视听说课程PBL教学模式可行性研究
- 2016年
- PBL(基于问题的学习)教学模式有利于激发学生学习兴趣,提高其学习自主性和培养综合应用能力。本文通过教学实验,探讨和验证了PBL模式在医学英语视听说教学中的可行性。
- 钱雯
- 关键词：PBL教学模式
- 文化在大学英语口语教学中的作用与重要性被引量：3
- 2010年
- 随着国际间交往的日益频繁,跨文化交流的不断增多,二十一世纪英语教学的目的就应该是培养学生的跨文化交际能力。为达此目的,在大学英语口语教学中应该实施文化教学。鉴于此,文中对文化在大学英语口语教学中的作用和重要性进行了探讨。
- 钱雯
- 关键词：英语口语文化交际
- 英汉翻译中的语法衔接手段对比被引量：3
- 2010年
- 本文以英国语言学家韩礼德(M.A.K.Halliday)与哈桑(Hasan)提出的衔接理论为依据,分析照应、替代和省略等几种语法衔接手段在英汉两种语言中的差异及其对翻译的启示。
- 钱雯
- 关键词：照应省略翻译
- 信息技术在茶文化英译中的应用研究
- 2017年
- 当代社会是信息化的时代,先进的计算机信息技术已经渗透到了文化领域,成为了中国传统茶文化英译的重要媒介和载体。在计算机信息技术的应用普及状态下,中国传统茶文化可以借由数字化的渠道实现其语言模式的转换,在寻求计算机信息技术与茶文化的交融过程中,我们可以看到科技进步与文化交融的力量,感受到现代信息技术背景下中国传统茶文化的跨语际转换魅力,从而更好地实现现代信息科技与中国古老文明的交融。
- 钱雯
- 关键词：计算机信息技术翻译
- 合作学习相关问题分析及探讨被引量：5
- 2011年
- 文章结合英语专业相关课程的教学实践，分析、探讨了成功实施合作学习教学策略需要注意的六个问题。即班级规模、班风、小组构建、小组人数、内容设计、教师反馈，提出了切实可行的解决方案，以期提高合作学习成效。
- 张小妮薛英利党少兵钱雯高越
- 关键词：大学生英语教学
- 英语翻译教学与母语能力提升的有效契合浅析被引量：1
- 2017年
- 许多人认为英语翻译教学与母语能力的提升是矛盾的,但从理论方面讲,从对比分析和输入输出的角度看,二者存在有效契合点。从教学实践方面讲,目前,高校英语翻译教学存在的一些问题为实现翻译教学与母语能力提升相契合的教学模式提供了现实依据。本文借助上述两种理论,分析了英语翻译教学与母语能力提升中存在的问题,并提出实现二者有效契合的方法和途径。
- 钱雯
- 关键词：英语翻译教学有效契合
