方洁
- 作品数：7 被引量：6H指数：2
- 供职机构：四川财经职业学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：政治法律语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 互联网时代的信息对抗策略
- 2008年
- 当今社会,任何一个新闻事件都会在互联网上引起一连串的"水波效应"。网友对事件进行评价、驳斥、批判、号召,围绕热门事件,论坛的置顶和刷新速度达到了令人惊奇的程度。不少国外新闻记者开始将注意力转向中国的网络用户,希望从中发掘有价值的新闻线索。尽管如此,看似欣欣向荣的网络空间在信息的对抗方面却仍然没有达到国际广播电视传播时代的战略高度,国内网络用户仍然没有脱离"人多势众"的"口水战"水平。如何充分利用互联网开拓的广泛而深厚的社会基础与西方媒体展开有效的信息对抗已成为了一个十分迫切的问题。
- 方洁王竹
- 关键词：互联网新闻事件信息对抗
- 从西方媒体的不实报道看互联网新闻时代的信息对抗被引量：2
- 2008年
- 长久以来,西方媒体在对待中国的问题上充满了偏见和歧视。西方媒体的行为不仅是"道德失范"的结果,更是文化霸权主义在信息传播中的反映。作为"第四媒体"的互联网为受众提供了对信息进行补充和修订的平台,使新闻能无限"逼近"真相,因而开拓了信息对抗的新时代。
- 方洁
- 关键词：互联网文化霸权
- 海外视频节目字幕翻译的问题与对策
- 2021年
- 海外大规模引进的网络视频节目催生了新翻译类型的出现——字幕翻译。由于视频格式、显示方式和受众特征方面的差别,字幕翻译呈现出不同于传统翻译的特点,也造成了字幕翻译在规范性和准确性上出现了参差不齐的情况。应依靠市场力量、译员职业素质等方面入手,不断完善字幕翻译,使其在文化交流过程中发挥更大的作用。
- 方洁
- 关键词：字幕翻译文化交流语言风格
- 网络侵权行为的认定与分析
- 2011年
- 文章以案例形式分析了网络侵权行为,介绍了《侵权责任法》第36条第2款规定的"提示规则"以及第3款规定的"知道规则"。文章进一步通过分析"提示规则"以及"知道规则",从法理上厘清了争议焦点—网络服务提供商是否"知道"或者说"应当知道"其行为存在或构成侵权行为。
- 王竹方洁
- 关键词：《侵权责任法》
- 网络犯罪行为认定以及适用规则被引量：2
- 2010年
- 网络犯罪已经成为威胁互联网安全的一个重要原因。打击网络犯罪主要依靠刑法和相关的安全管理条例,借助公安机关的力量对网络犯罪分子实施打击。2009年通过的《侵权责任法》第一次从民事基本法的角度对打击网络犯罪做出了规定;除此而外,一些重大的网络犯罪行为可以被认定为"高度危险作业",犯罪行为人也应为此承担相应的责任。
- 方洁王竹
- 关键词：网络犯罪侵权责任法高度危险作业
- “metaverse”译为“元宇宙”的术语翻译体系妥当性研究——兼论“-宇宙”系列混合词术语的“X-Y-Z”命名规则构建
- 2023年
- 对“metaverse”的精准翻译既要做到术语译文和原文的对应性,又要避免术语体系上的错位,具有典型的术语翻译体系妥当性研究价值。“metaverse”作为混合词译为“元宇宙”面临术语翻译体系妥当性质疑,“meta-”与“元-”在术语翻译体系中也具有非直接对应性风险。文章建议将“universe”译为“本宇宙”以提升术语翻译体系妥当性,而网络时代的语义异化消解了“meta-”与“元-”非直接对应性的风险。在此基础上,文章进一步建议构建“-宇宙”系列混合词术语的“X-Y-Z”命名规则,X是特征限定,Y是基本维度,Z是词根概念。“X-Y-Z”命名规则具有演绎性与规范化特点,并具有可扩展性,能够确保术语翻译体系的妥当性。
- 方洁王竹
- 关键词：混合词
- 网络用户欺诈侵权行为类型与特点研究被引量：2
- 2010年
- 随着我国互联网的飞速发展,网络欺诈层出不穷,愈演愈烈。本文总结了十余种典型的网络欺诈类型,并从侵权法的角度对这些网络欺诈侵权行为的共同特点进行了分析和总结,以便更好的进行法律认定。
- 王竹方洁
- 关键词：网络用户欺诈侵权行为
