张喆
- 作品数：10 被引量：23H指数：3
- 供职机构：天津外国语学院英语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字社会学经济管理更多>>
- 《弗兰肯斯坦》:一个生态伦理学的个案被引量：1
- 2007年
- 不同的阅读视角可以拓展我们的阅读空间,从生态批评的视角来看《弗兰肯斯坦》,有助于我们认识西方传统的二元论思维模式的尴尬和以人类为中心的自然观可能导致的生态危机。这一视角的阅读,还可以使我们认识到浪漫主义思想家们的自然观和责任感。
- 张喆
- 关键词：《弗兰肯斯坦》生态批评浪漫主义生态伦理学
- 铎金之役[节选]
- 2008年
- 乔治·彻斯尼张喆
- 关键词：节选
- 旧话重提:《西风颂》还是《东风颂》被引量：3
- 2006年
- 通过回顾译坛的一个老话题:The Ode to the West Wind中的west wind应译成“西风”还是“东风”来讨论文学翻译中的策略选择。依据文本事实逐层解读西风在文本中的含义,认为还是译成“西风”好,并提出文学翻译中策略选择的前提是译者依据文本事实对原文的阐释,然后才是策略的选择。
- 张喆
- 关键词：《西风颂》文学翻译
- 现代的该亚——莫莉被引量：4
- 2001年
- 作为现代史诗 ,《尤利西斯》带给人们的冲击与震撼 ,无论从内容到形式都是核动力级的 ,对它的解读不仅需要百科全书式的技术性 ,更需要从新的角度去理解生活 ,以此为出发点本文认为书中的焦点人物之一莫莉一直是传统价值观下误读的牺牲品 ,并以文本的细节为基础对莫莉从新的角度加以诠释。
- 张喆
- 关键词：《尤利西斯》文本地母
- 从班扬和卡夫卡看寓言的现代变奏
- 2009年
- 本文从分析寓言这一表达模式的结构与特征入手,通过对班扬的《天路历程》和卡夫卡的《城堡》这两部作品的解读,分析、考察了寓言的存在及发展线索,从而得出寓言这种古老的模式经卡夫卡的创造性利用,已有了它的现代变奏的结论。
- 张喆
- 关键词：寓言变奏
- 英语专业四级考试反拨作用实证研究被引量：13
- 2007年
- 英语专业四级考试(TEM4)作为一项以教学大纲为基准的标准参照性考试,旨在促进《高等学校英语专业英语教学大纲》的全面贯彻落实,为提高高校英语专业的教学质量服务。对专四考试反拨作用做实证研究的主要目的是为了提高测试质量,从而进一步促进教与学。本研究以天津市四所高校英语专业的师生为对象,主要采用了问卷和访谈的方式。结果表明从整体上看,专四考试对英语专业的教与学产生了广泛的、较为积极的影响,但一部分教师对专四考试的性质缺乏足够的认识,这才使得他们对专四考试持有某些误解。在调查专四考试对学生的影响时,发现专四考试确实影响了学生的学习内容、方法与态度等,但这些影响在学习者因素上表现出一定的差异,如高分组及女同学总是对考试和语言学习持有较为积极的观点,男、女同学的专四成绩就有显著差异。第三学期、尤其是第四学期学生用于自学英语的时间高于第一和第二学期,但是TEM4考试成绩与第一、第二学期学生用于自学英语的时间显著相关,高分组和低分组在第一、第二学期自学英语的时间有显著差异。
- 张喆罗凯洲
- 关键词：语言测试反拨作用教学大纲
- 译诗——打造璀璨的钻石
- 2008年
- 诗的翻译一直是最活跃且最有争议的话题。从美学角度和不同语言的特点出发,分析了译诗的种种障碍,认为译诗的核心应是意境的传达,这一目的可以通过语言形式的变化再造适合于意境传达的语言形式。从诗本身的特点来看,诗的翻译应是多版本的,只有这样才能捕捉到诗所具有的动态美。
- 张喆
- 关键词：译诗意境
- 叙事:将焦虑历史化——从入侵文学看文学与历史间的互动
- 2008年
- 本文从分析发表于1871年的《铎金之役》入手追寻该小说产生的历史背景,进而追踪文学文本与历史文本间的互文性所构成的互动关系,从而发现以《铎金之役》为代表的入侵文学,是一种有着鲜明叙事特点的历史文学体裁。而入侵文学的性质和特点也使其成为一种最容易被操纵的文学叙事模式。
- 张喆
- 关键词：文学文本历史文本互动关系
- 信息素养教育的结构组成——以英语专业本科教育为例被引量：1
- 2008年
- 根据英语专业的学科特性与本科阶段的教学特点对英语专业学生的信息素养进行了定义,分析了英语专业本科生信息素养的构成,提出了信息素养教育模式。
- 张楠张喆
- 关键词：信息素养英语专业本科教育
- 从女性主义的视角解读“赶牲灵人之妻”被引量：1
- 2008年
- 澳大利亚的文学之父亨利·劳森的短篇小说"赶牲灵人之妻"在构建澳大利亚民族身份的文学叙事中一直占有重要的地位,对其的解读也一直是定位于以男性为中心澳大利亚丛林生活所特有的艰辛,但女性主义的阅读视角却展示了在日常的丛林生活中真正的主角是丛林妈妈。
- 张喆
- 关键词：民族身份
