张丽君
- 作品数：15 被引量：9H指数：2
- 供职机构：安阳工学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- “图式理论”建构下的“巴克”形象被引量：1
- 2012年
- 一直以来在传统的英语教学中,很多学生的英语材料的阅读能力仅仅局限于字、词、句、段落和语篇的表层意义上,忽视了其深层意义。在此以杰克·伦敦的小说《野性的呼唤》中巴克形象为例证实图式理论在文本阅读中的重要作用。从故事的表意来看,文本中的巴克被偷贩到北方变成雪橇狗,最终回归荒野的故事,但是考虑一下杰克·伦敦的哲学思想和他的生活经历,即激活相关巴克的图式,读者脑中的巴克就换成了另一种解读形象,巴克通过顽强和不屈的努力,在恶劣的环境下成功存活下来,这正是杰克·伦敦现实生活经历的真实写照。
- 张丽君
- 关键词：图式理论丛林法则适者生存
- 两性自我毁灭后的重生——安吉拉·卡特《新夏娃的激情》
- 2013年
- 引言在20世纪后期,英国当代文学界涌现出不少知名作家,而安吉拉·卡特就是其中颇具独创性和代表性的作家之一。卡特的作品语言夸张,令人炫目;想象力独特,让人眼花缭乱。
- 张丽君
- 关键词：自我毁灭知名作家作品语言文学界
- 语境线索在英语听力训练中的作用
- 2006年
- 听力在英语学习中的地位不容质疑。语境是提高学生英语听力能力的一个不可忽视的因素。语境包括言内语境和言外语境,两者相互作用、相辅相成。具备扎实的语言功底是听力训练的基础,而具备一定的背景知识可以弥补语言上的不足。
- 张丽君
- 关键词：语境线索言内语境言外语境
- 关联理论视阈下的电影字幕翻译研究
- 2013年
- 电影是大众文化的重要形式,也是文化交流的重要途径,而电影字幕在这种文化交流中扮演着重要的角色。关联理论是一种新型的语言解释理论,它认为言语交际是一个明示—推理的过程,认知环境对言语交际有着重要影响。本文试图从关联理论的角度出发,以具体的例子探究电影字幕翻译,并阐述了减译法、增译法、归化法、意译法等具体翻译策略,以求为电影字幕翻译研究贡献绵薄之力。
- 张丽君
- 关键词：电影字幕翻译
- 浅析中西方文化之委婉语差异
- 2007年
- 东方和西方由于地理位置、历史发展、种族、宗教等自然、人文和历史的原因导致其在文化方面的显著差异。委婉语作为中西方文化的组成部分,其差异性在互相了解对方的文化背景中发挥了不可低估的作用。本文从委婉语避免忌讳和粗俗,表示礼貌和尊敬的语言功能,探讨了中西方委婉语的文化差异。
- 张丽君
- 关键词：委婉语文化差异文化背景
- 女性哥特视角下的《呼啸山庄》被引量：1
- 2012年
- 自《呼啸山庄》问世以来,考察与评价其与哥特小说传统的关系,就成为艾米莉·勃朗特研究的一个热点。而女性哥特的兴起,又为我们重新认识和评价这部小说提供了一个崭新的视角。本文从女性哥特涉及的女性焦虑与恐怖、女性疯癫与囚禁的角度,来阐述艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》,挖掘出它与众不同的内涵和价值。
- 张丽君
- 关键词：女性哥特
- 谭恩美《喜福会》的叙事策略管窥
- 2013年
- 1989年美国华裔女作家谭恩美出版了其处女作《喜福会》，该书由四部分、十六个故事组成，以四个移民家庭内的中国母亲与美国女儿之间的关系为线索，通过母女轮流讲述故事的方式，讲述了旧中国社会中妇女的悲惨命运，中国母亲与美国女儿之间的心理隔膜、感情冲撞、文化冲突。该书一经出版就在美国引起了极大的轰动，据统计，《喜福会》前后印刷27次，共销售27万多本，有人称其为“出版界的传奇”。
- 张丽君
- 关键词：《喜福会》谭恩美叙事策略华裔女作家移民家庭悲惨命运
- 改写父权制神话——安吉拉·卡特《血室》中的女权主义思想被引量：2
- 2013年
- 安吉拉·卡特是英国二十世纪颇具影响力的女权主义作家。在《血室》中,卡特运用女权主义视角,通过改写十七世纪法国作家夏尔·佩罗的《蓝胡子》,颠覆传统父权制度桎梏下刻板的女性形象,大胆描画出反传统、反权威的新型女性形象,向父权制和男子中心论提出挑战。
- 张丽君
- 关键词：安吉拉·卡特女权主义
- “还乡之路”——《还乡》中人物与荒原的关系被引量：3
- 2013年
- 哈代的"环境与性格"系列小说中,自然环境都和人物的性格相互交融,密不可分。哈代《还乡》笔下的爱敦荒原也仿佛有某种神秘的力量和灵性,好似冥冥之中掌握人物命运的神灵。《还乡》中人物与爱敦荒原的亲疏关系也决定了他们最后的命运。作者从克林、游苔莎、文恩和朵沁与荒原的亲疏关系深入分析了人物最后不同的"还乡之路",揭示了哈代眼中人物命运与自然命运的关联。
- 张丽君
- 关键词：托马斯·哈代还乡荒原
- 《卡斯特桥市长》的悲剧性叙事艺术
- 2012年
- 哈代的小说《卡斯特桥市长》采用了高超的叙事策略:独特的情节和人物形象塑造,灵活的时间和空间安排的叙事手法。本文通过分析偶然与巧合、对比与冲突,以及时间的循环和空间的重复的叙事艺术在增强小说悲剧性和揭示小说主题方面的作用,希望人们能更好地理解哈代的这部小说和哈代独特的创作技巧。
- 张丽君
- 关键词：托马斯·哈代悲剧性叙事艺术
