陈岩
- 作品数：113 被引量：233H指数：8
- 供职机构：大连外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 初绽的蓓蕾与怒放的鲜花——冈真史的《路上偶遇》与金子光晴的《路旁的爱人》
- 2006年
- 冈真史与金子光晴是除性别、卒年之外其它方面都很难说相同的作者。冈真史于31年前的1975年投水自杀，那时他还只是一个12岁的孩子，而金子光晴也卒于1975年，时年81岁，他是活跃于日本诗坛近60年的著名反战诗人。然而，这两位年龄、阅历、学识等迥然不同的人，却写出了体裁相同、感情相同的诗歌，这不能不引起我们极大的兴趣。
- 陈岩
- 关键词：文学评论诗歌
- 流浪俳人的乖戾性情——介绍小林一茶的贫穷自嘲俳句被引量：1
- 2008年
- 说起日本江户时代（1603～1867）的俳人，人们会很自然地提起松尾芭蕉（1644—1694）与与谢芜村（1716—1783）两大巨匠，而紧随其后的，则当推小林一茶。一茶于1763年出生于长野县北部柏原（现信浓町）的农家，本名弥太郎。一茶3岁时，母亲去世，8岁时父亲再婚，10岁时有了异母弟弟，因为与能干的继母处不到一起，他于15岁的那年春天被送到江户做佣工。
- 陈岩
- 关键词：俳句自嘲性情江户时代松尾芭蕉岁时
- 日本的站名缘何长
- 2002年
- 日本铁路、公路、天空、海上的交通都十分发达,而铁路交通尤为突出.日本铁道总长2万零300公里.1988年,连接本州与北海道的海底隧道--青(森)函(馆)隧道(「青函トンネル」长53,85公里,为世界最长)、连接本州与四国的濑户大桥(长1.1公里)相继开通,加上原有的连接本州与九州的(下)关门(司)隧道,铁路将日本四个主要的大岛连在了一起.除了贯穿全国的干线铁路外,运行在大城市与近郊城市之间的支线铁路也很发达.此外还有地铁纵横于大城市的地下.现在已有东京、大阪、名古屋、横浜、神户、京都、札幌、福冈,仙台等九个城市开通了地铁.
- 陈岩
- 关键词：全线开通铁路铁路干线新干线地理名称
- 汉日经济翻译讲座（六）
- 1996年
- 汉日经济翻译讲座（六）大连外国语学院陈岩销售类文章的翻译（上）销售类文章是指专门介绍、推销商品及提供服务、劳务的文章。这类文章是商品经济的产物。它在商品流通中起着推销商品（服务），开拓市场，指导消费，方便群众，扩大交流，促进生产的作用。在本讲座中，我...
- 陈岩
- 关键词：定时器脱水槽洗衣机
- 日本文化厅最新调查:“ぼかし言葉”使用人数在扩大被引量：1
- 2000年
- 陈岩
- 关键词：日语
- 全文增补中
- 谈中日跨文化交流中摩擦的主要原因被引量：44
- 2002年
- 21世纪是跨文化交流全球化的时代。为了顺畅地进行交流,必须找出交流中产生摩擦的主要原因并予以消除。本文以中日跨文化交流为例,探讨了产生摩擦的主要原因:定式思维、偏见、心理、习惯不同等,并简明地提示了对策。
- 陈岩
- 关键词：跨文化交流定式思维
- 收词图新 释义求精——《最新中国新语词典》编纂一得
- 1994年,我以「汉日実用经济翻訳教程」和(汉日)「市场经济下最新中国新语辞典」(以下简称"新语词典")申请到日本国际交流基金特别研究经费,赴日8个月,将两本书写成。其中"新
- 陈岩
- 文献传递
- 略嫌咯牙的黄米饭(1)——管窥台湾日文汉译与大陆之不同
- 2005年
- 台湾对日本文学作品的介绍不仅数量多,而且速度快.日本当红作家一有新作,就会马上被翻译过来.我偶尔也读到一点台湾同道的译作,于是便生出几分感想.总的感觉是,台湾的译者日语基本功扎实,对日文原作的理解深刻、透彻,较少有意义上的错译、误译.但似乎由于台湾的译者与大陆的译者(包括我自己)在理论上对翻译的认识有所不同,翻译中所使用的方法、技巧不同,再加上语文方面的差异,造成了译文的较大差别.
- 陈岩
- 关键词：日文译者译作错译误译
- 今月曾经照古人——读畠中哲夫《月下庭院》
- 2007年
- 诗人畠中哲夫（1920～）于2002年将自己以前发表过的诗、俳句结集为《来自青空的无限旋律》出版《青空无限旋律》出版（“青空かちの無限旋律”）、花神社．2002．11．20）。其中有一部分是悼念他的老师、诗人三好达治（1900～1964）的，题名为《听风（風なた聞く）》，《月下庭院》便是其中的一首。
- 陈岩
- 关键词：庭院古人诗人旋律出版
- 日本新诗体——四行连诗
- 2010年
- 近年,日本出现了一种新诗体——四行连诗。1995年,诗人木岛始、佐川亚纪、阿萨·比纳特、津坂治男开始用日语写作四行连诗,这应该是四行连诗的起源。顾名思义,连诗就是诗与诗相连接,一个接着一个写。四行连诗写作的基本规则是,每首四行,无音节数限制; 第一个人写出四行诗后,发给第二个人,第二个人写完后,
- 陈岩
- 关键词：诗体日语写作音节
