张捷
- 作品数：13 被引量：9H指数：2
- 供职机构：中国青年政治学院外国语言文学系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 从写作语句错误分析英语词汇教学存在的问题
- 2010年
- 本文主要通过英语错句分析词汇教学的关键所在以及对写作教学的影响。词汇是语言的基础,认识词与掌握词汇的用法之间有很大的差别。只有在词汇教学中关注词汇的使用,尤其是主动词汇的使用,才能有的放矢地提高写作水平。
- 张捷
- 关键词：词汇理解词汇教学写作
- 英语专业阅读课教学探析——以《现代大学英语阅读》为例被引量：1
- 2011年
- 本文根据外语专业教学大纲对于阅读课的要求,针对《现代大学英语阅读》教材的内容探讨如何更有效地进行英语阅读课教学。阅读课文中美文应当占相当的比例,但是不应该是绝大多数,这样一方面会引导学生过分重视文学,忽视学术文章的阅读。
- 张捷
- 关键词：教学大纲英语阅读美文
- 结构主义与语言学研究对文艺批评的影响
- 2011年
- 本文论述结构主义与语言学关系。随着语言学的发展,与其他的学科的交叉越来越明显,为其它的学科的研究和发展提供了新的视野,语言与文学和哲学的结合,从而产生了新的方法论。语言学的研究为文艺批评提供了新的方法与视角。
- 张捷
- 关键词：结构主义语言学研究文学批评
- 中英文语言使用中的文化差异被引量：2
- 2007年
- 中外政治经济生活以及环境的不同,必然形成语言与社会文化的差异,并体现在影视作品名称以及广告等不同的语言形式上,文化的差异性主要体现在语言结构上的差别。语言的使用首先考虑的是文化的因素,语言的学习不仅要清楚语言文体本身的特点,还要力争做到语言与文化的相互影响、相互作用。
- 张捷
- 关键词：语言使用文化差异语言结构
- 书名、影视作品名称的汉译及跨文化交际被引量：3
- 2007年
- 本文指出了书名及影视作品名称翻译存在的差别类型。文学作品名称的特点是高度概括或指明作品的内容。翻译的类型主要分成完全对等型、不完全对等型、完全不对等型。从翻译理论上说,二者类似,但电影、电视与文学作品在传播的方式上有所不同。电影、电视更需要贴近观众的心理,更要符合大众的审美观点。因此,电影、电视的翻译更加需要有时代感、趣味性。同时本文还探讨了书名及影视名称汉语翻译的方法与跨文化交际之间的关系。
- 张捷
- 关键词：书名翻译跨文化交际
- 英语专业阅读课教学中的文体意识与文艺批评的引入
- 2014年
- 根据外语专业教学大纲对阅读课的要求,针对《现代大学英语阅读》教材的内容探讨如何更有效地进行英语阅读课教学。该文主要探析英语专业阅读课课堂教学的文章内容题材多元化(例如,文学作品、新闻报道、科技文章、法律文本等),阅读课课堂教学中对于文学文本内容的理解与把握,不仅要有传统的方法阅读,也要有文艺理论在阅读教学中的渗透。
- 张捷
- 关键词：传统英语文艺批评
- 立体解读英语词汇的奥秘
- 2005年
- 由于英语的产生及发展的特点使得英语的构词具有明显的特点 ,而词源、词汇本身的结构变化 。
- 张捷
- 关键词：英语构词外来词语义变化修辞
- 高考改革背景下的大学英语教学被引量：1
- 2015年
- 高考改革方案在社会上引起了广泛的关注,英语考试方式的变化不仅会影响与高考直接相关的中学英语教学,更是对大学英语教学提出了新的任务与挑战。受高考政策的影响,我国英语教学长期以来将英语作为一门语言和学科,或当成知识来传授,而非能力来培养。因此,高考改革背景下的大学英语教学应探索英语能力的培养,可以从交流能力、阅读能力和欣赏能力三个方面进行探索。交流能力是最重要的语言能力,阅读能力是一种获取知识的重要能力,欣赏能力是文化艺术交流的前提。
- 张捷
- 关键词：高考改革大学英语教学
- 英语阅读与写作关系探讨被引量：2
- 2008年
- 阅读与写作分别是输入和输出的过程。英语阅读和写作关系密不可分。阅读一方面为写作提供了基础，大量的阅读是写好文章的保证，因此要求我们在语言教学中十分重视阅读对写作的影响，并且有效地利用阅读提高写作水平。同时写作也含影响阅读，从写作的基本类型、基本结构、文章的基本措辞及其修辞，我们可以更好地提高对阅读的认知。本文还探讨了思维对于阅读与写作的影响。
- 张捷
- 关键词：英语阅读英语写作语言教学思维
- 试论汉英文化差异对翻译的影响
- 2011年
- 各个民族的生活环境和生活经历不同造成了他们所创造的文化之间也具有巨大差异,而这种差异又造成了各自语言上的巨大差异。翻译是把一种语言转换成另一种语言的工作,因而是一种跨文化的活动。汉英两民族的文化差异对翻译过程和翻译的准确性产生了巨大的影响,本文将从三个方面即物质文化、制度习惯文化和精神文化来分别论述汉英文化差异对翻译的影响。
- 张捷
- 关键词：汉英文化翻译
