郝艳萍
- 作品数：12 被引量：10H指数：2
- 供职机构：佳木斯大学外国语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省艺术科学规划项目全国教育科学“十二五”规划课题黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生文学更多>>
- 简论反译法在翻译中的运用
- 2003年
- 反译法是翻译法中举足轻重的一种方法 ,根据句式 ,它可分为肯定句与否定句的互译和肯定句与双重否定句的互译。反译法运用的原因有四方面 :俄汉语言习惯、明确表达原文意义、修辞效果、作者的语气和意味。
- 郝艳萍
- 关键词：反译法肯定句否定句双重否定句
- 会话中合作原则的违背现象分析
- 2014年
- 语用学是语言学家、哲学家、逻辑学家、心理学家共同探讨的领域。作为一门新兴学科,它的范围和界限尚未最后确定。1983年,莱文森的《语用学》作为第一本语用学教材出版。在这本著作中,莱文森论述了指示、会话寓义、预设、言语行为和会话结构五个方面的问题。基于此,就会话寓义的制约条件——合作原则进行阐述,以期最大限度地满足会话双方彼此的需求。
- 郝艳萍
- 语用等值在俄语俗语、谚语翻译中的体现
- 2014年
- 以翻译实质为切入点,深入分析俄汉语语义对应关系,从而得出翻译实质乃为语用等值,而非语义等值,并通过对俄语俗语、谚语的翻译实践,进一步分析语用等值的真正含义。
- 郝艳萍
- 关键词：语义语义等值语用等值
- 浅析俄语反义语义场中的形容词
- 2009年
- 语义场理论是现代语义学中十分重要的理论之一。反义语义场是语义场中最常见的一种类型。本文从语义对立类型的角度出发,分析俄语反义语义场中的形容词。
- 郝艳萍
- 关键词：语义场语义对立
- 布宁短篇小说《投宿》象征叙事意义分析
- 2022年
- 伊凡·布宁(1870-1953),俄罗斯小说家,也是俄罗斯第一位诺贝尔文学奖获得者。本文以其晚期的爱情小说《投宿》为重要的分析蓝本,试图剖析该作品中的象征叙事意义。
- 郝艳萍朱一荻
- 关键词：爱情悲剧
- 简述义素分析方法被引量：1
- 2011年
- 20世纪50年代,结构主义语言学在语音研究方面已经取得了很大的成就,语言学家根据对立原则对音位及其区别特征所作的分析使人类学家深受启发,他们采用类似音位分析的方法把各种语言中表示亲属关系的词分解为一系列语义成分,并加以比较和描写。在这个过程中,一种用以分析语义结构的"义素分析法"由此产生,这种分析方法引起语言学家的重视并被广泛使用,它不仅深化了语义场的研究,也促进了词义微观层次的分析。
- 郝艳萍
- 关键词：语义义素义素分析
- 以俄语为基点、服务于区域经济的人才培养模式初探被引量：3
- 2014年
- 随着中俄战略协作伙伴关系的不断发展,俄语已经成为东北地区的区域性优势语言,它对促进区域经济的发展具有重要意义。而合理的人才培养模式是培养复合型俄语人才的保证,因此,高校必须针对一定的市场需求,对人才培养模式进行相应的特殊调整,实施一种新的、区别于传统的人才培养模式。
- 郝艳萍杨继军
- 关键词：俄语
- 文化休克在留学生学习中的分析与对策研究被引量：4
- 2014年
- 目的：探讨医学留学生文化休克现象的成因及解决方法。方法回顾性分析黑龙江省佳木斯大学2005~2007级334名来自印度、巴基斯坦和尼泊尔的医学留学生的外科手术学成绩，应用字2检验、t检验和Logistic回归分析进行统计学处理。结果2005~2007级医学留学生外科手术学平均成绩分别为（85.00±8.92）、（85.25±5.64）、（82.10±6.74）分。从2005级到2007级，印度学生和尼泊尔学生成绩逐渐下降，巴基斯坦学生成绩平稳。年龄、课堂表现、对中国饮食的选择、性别、与中国人交往情况、业余爱好等是影响留学生学习成绩的重要因素。结论影响留学生成绩的因素较多，但勤于提问、对生活环境适应程度好、对异域文化的接受面广、自身的教育背景、个人兴趣爱好、性别等是有效解决留学生文化休克现象的途径。
- 金琦黄朔郝艳萍何其勇
- 关键词：留学生文化休克
- 语义场中具有“变化”语义的动词研究
- 本论文以语义场理论和义素分析方法为理论基础，以“变化”的科学概念为出发点，对俄语中具有“变化”语义的动词进行深入分析，揭示了俄语“变化”语义场的层级结构，确定了俄语“变化”语义场场核、语义场中心及语义场边缘的组成部分，并...
- 郝艳萍
- 关键词：俄语语义场词汇语义机器翻译
- 文献传递
- 俄汉语上下义语义场对比
- 2012年
- 语义场理论是现代语义学中十分重要的理论之一。同一类型的语义场在不同的语言中反映着不同的世界图景,但从思维的共同性来看,语义又具有普遍性。本文从语义的普遍性和民族性出发,初步探讨俄汉语中上下义语义场的异同及其实用价值。
- 郝艳萍
- 关键词：同构异构
