蒋旭辉
- 作品数：5 被引量：3H指数：1
- 供职机构：绵阳师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 试析汉语流行新词语及英译被引量：1
- 2001年
- 语言作为一种社会现象 ,当社会发生变化时 ,都会发生语言的变化。语言会随着社会现象和新事物的产生而产生 ,随旧事物的消亡而消亡。随着人们思想观念的改变而产生词义的变化 ,从而产生大量新词。本文概括地介绍中国流行的一些新词语。
- 蒋旭辉王立华王筠
- 关键词：语言流行新词翻译
- 浅谈英语抽象名词的理解与汉译被引量：1
- 2003年
- 英语中抽象名词应用十分广泛。如何将英语中的抽象名词准确、贴切地译成汉语 。
- 蒋旭辉
- 关键词：抽象名词翻译英语语法
- 论翻译对译入国文化的忠实
- 2008年
- 在翻译"忠实"原则里,人们主要强调的是对于源语国文化和翻译文本的忠实。然而,翻译作品的受众是译入国的读者,读者具有最终的裁判权。因此,所谓"忠实"应当把对于译入国文化的忠实作为重要的组成部分予以考虑。对译入国文化的忠实,主要体现在文化认可、句式习惯、审美感受、情感体认等方面。只有达到既对源语国文化的忠实,又对译入国文化的忠实,才是成功的翻译作品。
- 郑丽琦蒋旭辉
- 关键词：翻译忠实
- 文化与外语学习
- 人们对文化的理解各不相同，各门学科从不同侧面对文化下的定义不少于 250种。社会的风土人情、民族习惯、价值观念、宗教信仰、政治体制、时空 概念等均可纳入文化范畴。文化具有其自身的特...
- 蒋旭辉
- 关键词：文化
- 文献传递
- 英语-ly副词的特点与翻译被引量：1
- 2003年
- 英语中大多数副词都是以 -ly结尾的 ,这种副词可用作修饰性状语、评注性状语和连接性状语 ;具有替代性、简洁性、多义性和同义性等特点。 -ly副词在英语中相当活跃 ,出现频率高 ,使用范围广 ,涵义容量大 ,在各种语境中皆可见到。文章对英语 -ly副词的以上特点及其汉译方法作了初步探讨。
- 蒋旭辉
- 关键词：翻译
