荣盈盈
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：东华大学外语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：艺术语言文字文学更多>>
- 《绝望主妇》经典片尾中的多模态隐喻被引量：2
- 2012年
- 视觉文化对语言文化提出挑战早已成为文化发展的一大趋势。随着多模态隐喻概念的提出,（Forceville,1998）,隐喻研究也不再单一,对影视作品中的隐喻进行多模态研究也就成为必然。全美收视冠军《绝望主妇》如今已经热播到第八季,无数观众赞叹其经典的片尾设计以及画外音。因此,本文以《绝望主妇》经典片尾的画外音与场景设计结合方式为切入点,考察其多模态隐喻的构建机制,阐释多模态隐喻在影视作品中的独特艺术魅力。
- 荣盈盈杨青
- 关键词：《绝望主妇》多模态隐喻意象组合
- 近代语言学理论发展对我国小说创作的影响探究
- 2012年
- 在新中国成立初期,我国的文学界受到一些不良思想的制约,一直没有得到良好的发展。这些错误观念左右着当时的整个社会氛围,提出了很多表达错误观念的标语,如"文学是政治的宣传工具""政治标准第一、艺术标准第二"、文艺应当"
- 方玲荣盈盈
- 关键词：小说创作小说语言抽象语言文体意识文学语言语言理论
- 论视觉多模态话语的符号间性与认知功效
- 2012年
- 视觉多模态与人们的认知有着密切的关系。本文首先介绍多模态的基本概念与认知的一般过程,然后系统地阐述视觉多模态作为社会符号形态的符号间性和认知功能。但是,本文的重点是根据不同模态与不同模式的阅读实验数据以及阅读者在实验中所发生的物理动作和心理活动的数据,采用对比法多维度地分析和解读多模态话语和单模态话语在阅读理解、词汇的短期记忆与长期记忆中所产生的差异,从而揭示了视觉多模态话语的认知功效及其相关因素。
- 荣盈盈戴培兴阮瑾吴苏苏
- 关键词：多模态话语视觉
- 电影字幕文化词语的翻译
- 2012年
- 众所周知，语言是文化的重要组成部分，无论是哪一种形式的语言，势必打上文化的烙印。电影语言也不例外。电影语言中包含了许多含有特定文化信息的文化词语。作为传递语言和文化信息的桥梁，电影字幕翻译应该采用适合文化词语翻译的策略。本文以英文电影《国王的演讲》为例，对其经典片段的字幕翻译进行了个案分析，试图探究归化和异化翻译策略在电影字幕文化词语翻译中的适用性和重要性。
- 杨青荣盈盈
- 关键词：电影字幕翻译归化异化文化词语
