黄芳
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：河北省国际教育交流服务中心更多>>
- 发文基金：河北省高等学校科学技术研究指导项目河北省科学技术研究与发展计划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 美国高校图书馆读者服务创新及其启示被引量：2
- 2009年
- 介绍了美国高校图书馆的创新读者服务理念及其实际情况,结合我国高校图书馆的情况,分析了我国图书馆的差距,希望对国内高校图书馆工作提供一些借鉴。
- 黄芳梁卫格陈宓
- 关键词：读者服务创新
- 浅谈英汉翻译中的文化缺失与形象转换
- 2009年
- 在英汉翻译译中,由于不同国家和民族有着不同的语言和文化,原作者与译文读者之间就会产生文化缺失,文化缺失会使译文读者不知所云,这就需要译者补偿。译者在目标语言中寻找可以激活源语言中缺省的文化背景信息或相似的词语,在保持原文含蓄性和简介美的前提下,补充原文的文化信息。在翻译中尊重文化差异,谋求文化共生与融合。异中求同,同中存异,异化为主,归化为辅的翻译策略是今后社会发展的必然趋势和文化交流的必然要求。
- 梁卫格毛颖黄芳
- 关键词：文化缺失归化异化音译意译
