顾蕴璞
- 作品数：18 被引量：17H指数：2
- 供职机构：北京大学外国语学院俄语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 饱含哲理的艺术逻辑——解读帕斯捷尔纳克诗的一种切入被引量：4
- 2009年
- 帕斯捷尔纳克是20世纪俄罗斯诗歌巨匠之一,因"在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就"而被授予1958年诺贝尔文学奖。他的诗历来以"新"和"难"著称,连大文豪高尔基都在赞赏他的"极其独特的天才"的同时称在他的诗里"感受与意象之间的联系太隐晦了,几乎无法捉摸"。笔者从评介帕诗的实践中悟到切入艺术思维解读帕诗的重要性:如循着他毕生诗创作中所遵循的瞬间中的永恒、变形中的真实和繁复中的单纯等三条艺术逻辑去解读他的诗,特别是早期的诗,就会较容易走进他的诗美世界。
- 顾蕴璞
- 关键词：永恒
- 译者漫谈叶赛宁诗歌的赏析被引量：1
- 2020年
- 白桦树是俄罗斯的象征性意象之一。早在19世纪,杰出的俄罗斯纯艺术派诗人费特就写过一首以白桦命题的抒情诗。叶赛宁在20世纪初写的这首《白桦》,虽然源于前辈诗人,但已青出于蓝而胜于蓝,这可以从叶赛宁的自述中找到令人信服的证据。他说:"阅读我的诗的读者应该主要关注其中的抒情感和形象性——意象,并非我个人的臆造,只不过是我将它们发扬光大,并使之成为我个人诗歌创作的基石。
- 顾蕴璞
- 关键词：叶赛宁象征性意象白桦树形象性
- 新中国60年莱蒙托夫诗歌研究之考察与分析
- 2014年
- 一、新中国成立前研究状况的简要回顾我国学界对莱蒙托夫的译介开始于鲁迅、茅盾和瞿秋白。鲁迅早在1907年所写《摩罗诗力说》中就肯定了莱蒙托夫在奠基俄罗斯近代文学上的作用，指出他在反抗暴政上比普希金更彻底。此后他还在编文集《坟》时确认莱蒙托夫等“立意在反抗”的诗人对我国青年推翻帝制的鼓舞作用。
- 顾蕴璞
- 关键词：莱蒙托夫诗歌研究《摩罗诗力说》近代文学瞿秋白普希金
- 窥视心灵之室的后窗——漫谈《叶赛宁书信集》
- 2015年
- 叶赛宁一生追求真诚,在诗中如此,在私人话语的书信中更是如此。叶赛宁的书信遗产是对其诗歌创作的权威性诠释之一,有时甚至成为叶赛宁的诗和叶赛宁的生命的交汇点。如果不读叶赛宁的书信的私人话语,单从他的诗文等社会性话语,我们是不可能触及他不宜随便渲泄的这一潜意识层面,而触摸他那颗极端善良的心的。
- 顾蕴璞
- 关键词：叶赛宁书信真诚
- 叶赛宁少作五首
- 2008年
- 顾蕴璞
- 关键词：叶赛宁燃尽
- “风暴——宁静”的语义空间——莱蒙托夫抒情诗《帆》的意境与关键意象的语境
- 2014年
- "风暴——宁静"是抒情诗《帆》中的一对关键意象,它们的语境建构着全诗的意境,一旦译者对它们误读,便直接误导译诗读者对本诗意境的理解,使这首经典名诗的思想、艺术价值蒙受损失。
- 顾蕴璞
- 关键词：宁静语境意境
- 浅谈叶赛宁的意象艺术
- 2015年
- 叶赛宁诗歌的意象艺术博大精深,无与伦比,其基本表现大约有三:来自民间文学艺术与宗教的意象之源;千姿百态、声情并茂的意象呈现;生平之河中的意象之流。
- 顾蕴璞
- 关键词：叶赛宁诗歌意象艺术
- 俄罗斯白银时代诗海拾贝——判断句叠用所释放的诗能
- 2002年
- 在俄罗斯诗歌的白银时代 (1890— 192 5 ) ,“诗歌与语言”取代了黄金时代(1810— 184 1)“诗歌与时代”的发展重心。诗语不再只是表达诗思的工具 ,而且是启动诗思的艺术本体 。
- 顾蕴璞
- 关键词：诗思诗语白银时代判断句
- 试论莱蒙托夫诗的意象结构被引量：8
- 2002年
- 莱蒙托夫是 1 9世纪俄国诗坛巨星、杰出的小说家、剧作家。他的诗素以感情炽烈和意象丰美著称 ,历来论者们对他的炽烈情感论述有余 ,但对他的丰美意象关注不足。莱蒙托夫作为伟大诗人、伟大艺术家的情感是经过高度审美化了的情感 ,只有通过对它的载体———意象的丰美性进行一番结构分析 ,才能对它作出充分的审美评价。本文分“意与象的组合模式”、“时空的转换模式”、“虚实相生的机制”、“意象群的总体效应”、“意象的对比”、“特征性意象的复现”等六个部分对莱诗的意象结构试图进行艺术分析。
- 顾蕴璞
- 关键词：意象结构莱蒙托夫诗坛意象群情感论剧作家
- 语言的疑点,文学的亮点——文学文本解读中的词义定位浅谈被引量：1
- 2002年
- 在文学文本解读过程中 ,非母语的读者往往会对一些词义的定位感到困惑 :不是似是而非 ,就是貌似一解 ,实则一语双关 (或三关 )。解决的途径是通过对语境、修辞、文化传统、审美习惯。
- 顾蕴璞
- 关键词：词义母语双关语言疑点文学文本
