隋然
- 作品数：23 被引量：101H指数：6
- 供职机构：首都师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教文化科学更多>>
- 文化冲击波──当代俄语外来借用词被引量：1
- 1996年
- 文化冲击波──当代俄语外来借用词首都师范大学副教授隋然在漫长的历史过程中，各民族语言都或多或少地接纳外来词，外来词已成为各民族语言中不可缺少的组成部分，并对本民族语言起到了积极的补充意义。俄罗斯语言以其博大的容量、灵活的方式，在历史上基本能够合理地吸...
- 隋然
- 关键词：俄语外来词当代俄语文化冲击俄罗斯语言民族语言文字
- 译学研究的研究与分析哲学的分析被引量：4
- 2003年
- 语言交际中的代码模式和推理模式研究决定了翻译学研究的不同学术走向。翻译学强势的个性研究倾向成为建立翻译学在认识论和方法论上的最大障碍。分析哲学的认识论和方法论在翻译学研究中的实现问题是普通翻译学及其一般规律研究的关键所在,也即科学解释的形式及科学推理的假设是否能以逻辑推理形式表现并通过形式语言符号阐释。在翻译研究的科学化过程中,一方面不可能抛弃归纳模式,另一方面则要强化演绎模式。
- 隋然
- 关键词：翻译学分析哲学语言符号
- 自然语言语义结构问题的哲学分析被引量：3
- 2008年
- 在语言意义研究的历史过程中,分别出现了"意义是世界"、"意义是事实"、"意义是事物"和"意义是用法"等不同定义,并与不同的语言哲学思想对应。人类语言意识系统直接涉及言语交际系统,表现为"事物-(潜在)主体-普遍特征-(潜在)述谓"形式的"主体-述谓"结构。语句的基础是现实时间的单向线性轴,其深层的离散性语义必然表现出一定的相关形式。语言思维系统和言语交际系统归根结蒂是言语主体意向生成的结果,一方面具有稳定性和目的性,另一方面具有机动性和灵活性。
- 隋然
- 俄语交际单位研究中的语法范畴问题被引量：3
- 2001年
- 隋然
- 关键词：俄语语法范畴语言研究句法
- 言语行为理论与俄语会话中的重复反应语句
- 1999年
- 隋然
- 关键词：言语行为理论间接言语行为说话者语言学理论语义学俄语
- 内部世界与外部世界之间的语言哲学研究问题
- ＜正＞0内部世界与外部世界:人与现实1内部世界与外部世界之间的世界:指称与图式2内部世界与外部世界之间的关系之一:因果定律3内部世界与外部世界之间的关系之二:类别与个体4内部世界与外部世界之间的关系之三:有定与无定5内部...
- 隋然
- 文献传递
- 自然语言与逻辑语言:人脑与电脑被引量：1
- 2006年
- 与自然语言相对的是逻辑语言。自然语言是人脑与人脑的交际工具,逻辑语言是人脑与电脑的交际工具。认知科学认为,思维和认知是知识的逻辑运算,任何计算化的自然语言分析都主要依赖逻辑语言对这种分析的表述。研究心智表现及其运算的认知科学理论追求的是心智研究的物质体现,这最终将导致语言学研究进入自然科学研究。自然语言的高度形式化描写对计算机程序的机械模仿至关重要,但理解力模仿不同于机械模仿,它们之间的区别非常类似自然语言中形式操作与意义操作之间的区别。机械模仿涉及的是形式性质,而理解力模仿涉及的却是准语义性质。现阶段计算机以机械模仿为主并通过逻辑语言与人类的自然语言对话。
- 隋然
- 关键词：自然语言逻辑语言
- 哲学话语中的语言学研究问题
- 2006年
- 思维能力是一种逻辑能力,表现的是思维能力普遍的条件和结构规则,思维能力和思维共相问题必然涉及语言学视角下的认识论和逻辑学研究。语言反映的是不同民族在不同时代的认知过程,只有将语言视为人类社会认知形式时,语言与逻辑问题才能获得解决。语义结构模式表现形式各异,但存在于世界上所有语言之中,各种语言都具有相同或相近的深层语义结构。语言单维和单向的时间物理特性决定了各种语言的共相,语言空间参数产生的则是各种语言的殊相,时间意义上的语言是统一的,空间意义上的语言是唯一的。
- 赵华隋然
- 关键词：哲学语言思维逻辑
- 翻译中的意念惯性抑制问题被引量：2
- 1994年
- 翻译中的意念惯性抑制问题首都师范大学副教授隋然所谓意念惯性，指的是翻译中常常会碰到一些常见常用的词汇，译者自以为对它们非常熟悉，一种意念上的惯性使得译者在翻译时不仔细推敲，信手便把自己熟悉的词义搬到译文中去，结果造成错误。这种完全忽视词义理据而想当然...
- 隋然
- 关键词：意念《当代英雄》释义毕巧林同根词
- 俄语会话重复反应语句的主观意义被引量：3
- 2000年
- 重复反应语句在俄语会话言语中普遍存在 ,根据对约 10万对相邻语句进行的定量统计发现 ,其使用概率约为 10 %。重复反应语句具有鲜明的话语特点和交际价值 ,常常被用来表达包括意向和情感在内的各种大量的主观意义 ,并通过该语句展示主观意义的各种表现力手段。
- 隋然
