黄坚
- 作品数：68 被引量：106H指数：4
- 供职机构：长沙理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字艺术文化科学更多>>
- 后现代主义语境下詹姆逊理论之于中国后现代的反思
- 2011年
- 随着全球化进程的深入,"后现代"日趋成为研究者热衷的课题。詹姆逊关于后现代主义的精辟论述让中国人得以了解这一含量庞大的文化概念,对深入剖析后现代这一巨大的文化代码,预测并把握中国后现代时期本土文化的走向以及中国在后现代时期的定位意义重大。
- 黄坚
- 关键词：詹姆逊现代主义后现代主义
- 有感电影《风声》的相关评论
- 2010年
- 关于《风声》究竟算不算一部好影片的话题引起了评论界的各种争议。笔者认为该片虽有欠缺,但是就整体而言,《风声》不失为国产商业电影的成功典范。它的成功或多或少能给关心我国电影事业发展的各界人士带来一些启迪。
- 黄坚
- 关键词：典范票房炒作
- 激进时代的激进书写——索妮亚·桑切斯戏剧中黑人女性身份的构建被引量：5
- 2013年
- 由于创作时间相对集中且数量有限,索妮亚·桑切斯的剧作在我国的认知度远不及她的诗歌。事实上,这些作品在美国戏剧中占据着相当重要的地位,对推动黑人文艺运动的发展起到了积极的作用。桑切斯的剧作和她的诗歌一样,既是作者为寻求自己政治理想进行的艺术实践,又是作者在文学创作中勇于创新的艺术表现,更是向白人政治话语权和黑人男性传统话语权宣战的檄文。她的戏剧虽然激进却不乏理性的思考,其主旨是为了唤醒黑人女性的群体意识、政治意识和抗争意识,促使她们的思想观念发生质的转变,从而完成自我身份的构建。
- 黄坚
- 美国黑人女性戏剧的话语策略研究
- 2016年
- 美国黑人女性戏剧的发展见证了黑人女性戏剧家群体不断调整话语策略以应对白人主流意识与黑人男性霸权的双重围困和压迫的历史进程。由于种族和性别的双重因素,美国黑人女性地位更加卑微,长期以来被视为"他者中的他者"。然而,这个群体并不屈服于自己的命运,在经历了创作视野逐步拓宽、创作主题日趋多元的话语书写历程后,美国黑人女性戏剧日益走向成熟,从而确定了自身的话语地位。自20世纪70年代以来,美国黑人女性戏剧所取得的成绩已得到美国乃至世界剧坛的认可,成为美国黑人文学研究发展的"崭新的能力中心"。从话语策略这个维度对其进行研究,不仅是对黑人女性不幸遭遇的探讨,也是对整个美国文学的再认识,可以帮助我们把握美国文学发展的规律性,从而洞察美国社会的历史传承。
- 黄坚
- 关键词：美国黑人话语策略
- 关于非洲戏剧翻译的若干思考被引量：1
- 2017年
- 在梳理了撒哈拉以南非洲戏剧种类的基础上,提出了翻译工作必须要考虑不同国家地区的不同剧种的特点,才能突破戏剧和语言形成的障碍,从而实现译本从源语向目标语的成功转化。
- 黄坚
- 关键词：非洲文学戏剧翻译撒哈拉以南
- 美国黑人女性戏剧研究的反思与策略被引量：1
- 2015年
- 正是依托美国黑人女性主义社会、思想运动,依托社会建构与个体自主选择之间的积极互动,美国黑人女性戏剧异军突起。它通过阐释黑人女性创作的戏剧所具有的价值,为建构积极的黑人女性主体意识扩拓了别样的台基。尽管与黑人文学中的小说、诗歌创作与研究相比,黑人女性戏剧体量稍次,但其发展的势头与先锋性令人瞩目。从美国黑人女性戏剧与社会文化、美国黑人女性戏剧与创作反思、美国黑人女性戏剧与对话策略三个维度进行探索,梳理黑人女性戏剧的起承,把度其创作特征,深耕和解构美国社会中包括黑人在内的少数簇裔身份问题和境遇问题,不可或缺。
- 黄坚
- 关键词：美国黑人
- 互动与联动:大学英语ESP与EGP课程的辩证关系研究被引量：1
- 2017年
- 本文对一般用途英语(EGP)与专门用途英语(ESP)课程进行对比研究,以形成对大学英语课程建设和大学英语教师专业发展的认识,开启教师间的正向互动,加强院校间的联动培训手段,确保大学英语的教学改革能落到实处。
- 黄坚王丹
- 关键词：ESPEGP互动
- 莫言作品英译中“度”的把握——以《师傅越来越幽默》之葛浩文译本为例
- 2020年
- 将莫言中篇小说《师傅越来越幽默》葛浩文译本为研究对象,结合杨绛先生提出的"翻译度",从选词和造句两个层面进行深入分析。选词的翻译度过小则译文生硬,过大则无法使文化真正走出去,选词应以原文语境为准;葛浩文处理句法时采取了大的翻译度,尽可能贴合英语的表达习惯,增添了作品的可读性。由此可见,中国文学的外译应讲究"适度",如此既能满足读者的接受,又不让原著丢失其文化本色,从而确保中国文学的海外有效传播。
- 黄坚莫英
- 加纳戏剧《阿诺瓦》中的文化记忆
- 2023年
- 加纳戏剧家阿玛·阿塔·艾杜的创作始终围绕非洲文化与西方文化的强烈冲突展开,其代表作《阿诺瓦》以主人公离开家乡后的命运变化为脉络,将加纳传统文化的变形和遗忘展现在戏剧受众面前。针对身份认同的记忆危机,剧作家依托地点、象征符号和身体等媒介对文化记忆进行了重构,从而唤醒民众的抵抗意识,最终实现了文化身份认同。
- 黄坚余湘玲
- 关键词：文化记忆身份认同
- 论非洲语境下的戏剧起源与形式
- 2017年
- 在索因卡获得诺贝尔文学奖之前,非洲戏剧并没有引起世人的关注。实际上早在欧洲殖民者到来之前,戏剧之根就已萌芽并且开花结果。依托传统文化的土壤,非洲戏剧吸收了各种元素,形成了自己独特的风格,并且在捍卫本民族的文化身份时,兼收了欧洲戏剧的特长并最终以新面貌向世界展示了当代非洲戏剧的魅力。
- 黄坚
