王天红
- 作品数：15 被引量：14H指数：2
- 供职机构：吉林大学更多>>
- 发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项国家留学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 第一部深入探索诗与散文节奏的著作——洪深《戏的念词与诗的朗诵》评介
- 2016年
- 洪深于1943年12月出版的《戏的念词与诗的朗诵》,援引麦克柯而、吉尔柏特·墨累、艾迈吞、挨泽吞·史密士、佛郎西斯·古麦和约翰·倍雷等同时代英美学者的研究成果,对英汉诗歌的韵律与节奏,尤其是对诗和散文的节奏的分野,进行了迄今为止也不多见的详尽的学理分析。本文从英汉诗歌的节奏与韵律、诗与散文节奏的分野、诗的散文化与散文的诗化、自由诗、韵律美与节奏的期待、节奏与情感六个部分进行述评。
- 王天红
- 关键词：散文韵律节奏
- 《比较文学导论》研究性教学改革探索被引量：1
- 2018年
- 根据现代教育改革的需要,从教学观念、教学内容、教学方法、考核方式等方面,探索《比较文学导论》课程研究性教学改革的方向和路径。实践表明,开放的教学观念、丰富的教学内容、多元的教学方法、综合的考核方式,能有效提高课程的教学质量,开阔学生视野、促进创新思维、培养分析能力,获得满意的教学效果。
- 王天红
- 关键词：比较文学研究性教学改革
- 《白驹集:从古至今中国诗》前言
- 2017年
- 诗歌是了解一个民族最好的方法。中国诗实现了中华文化最鲜活的表达,诗里强烈的世界永恒感令人铭记,语言比最柔软的丝绸更柔美,敏感令花瓣的凋落响过王国的崩陷。唐诗比汉朝的原型更辉煌,明晰简洁,表现最疯狂肆意的悲伤与最幼稚狂热的感情。卢纶'月黑雁飞高'具有在唐朝也罕见的视觉硬度和锐度。杜牧'萤烛秋光冷画屏'意象被星的意象席卷而空。桃花追逐流水,白鸟隐退青山,没有永恒,一切消逝,然而世界进步让人愉快。阿垅的诗表现更复杂的力量配位和对暗示更透彻的了解。田间的诗具有战争时代的特征。汉字的坚固性和结构特殊性具有建筑般永恒的效果。汉语的感官质地比英语更刚健更富典故。冯废名发现生活最简单的事物并用诗赞颂。中国人偏爱地球,远离天体星宿,而提出的东西是全宇宙的。中国诗的安静是精神力量之所在。西方人受科学思想的支配不断变化,最好间或去思考那些像天上的星星一样亘古不变的人所创作的诗。
- 皮埃尔·斯蒂芬·罗伯特·白英王天红
- 关键词：古今
- 中国现代新诗理论与外来影响
- 多年来中国现代文学研究领域已公认诗比小说、戏剧、散文受外来的影响更大，甚至有人说新诗就是用中文写的外国诗。对此，研究者研究了浪漫主义、象征主义、现代主义在中国的影响和流变;研究了郭沫若、徐志摩、冯至、艾青、穆旦等受外来影...
- 王天红
- 关键词：象征主义
- 文献传递
- 试论刚柔相济、平和隽永的杨绛小说
- 2011年
- 杨绛的小说以旁观者的角度,以机智幽默又同情宽容的态度,描绘一定历史时期普通人尤其是知识分子的生活境遇和思想感情,并妥善布局,熟练运用文字,塑造真实生动的人物形象,展示"语淡意浓、婉而多讽"、刚柔相济、平和隽永的风格特征,为中国现代文学留下自己独特的脚印。
- 王天红
- 关键词：杨绛小说题材内容
- 《比较文学导论》线上线下混合式教学改革探索与实践
- 2022年
- 根据打造“金课”切实提高教学质量的需要,本文从教学观念、教学内容、教学方法、考核方式等方面,探索《比较文学导论》课程线上线下混合式教学改革的方向和路径。实践表明,更新的教学观念、丰富的教学内容、多元的教学方法、综合的考核方式、融入的课程思政,有助于提升学习积极性和课堂参与度,促进师生之间的互动交流,培养学生的自主能力与探究能力、协作与沟通能力、创新能力及解决问题的能力。
- 王天红
- 关键词：比较文学教学改革
- 包孕时空的现实与人生的愿望——对《围城》主题的再思考被引量：1
- 2011年
- 钱钟书的《围城》是一部写人生万事永无止境、永不满足的现代小说。主题揭示人生的愿望。作者从世人皆无法回避、如饮食起居一样需要的婚姻家庭落笔,一直写到整个生活、大千世界。分析＂围城＂的寓意,主人公方鸿渐身上＂围城＂心态的表现,两个富有象征意义的场景加深主题的内涵。对于包孕时空的现实,＂人生的愿望＂终归成空。作者忧世伤生的深沉情怀,令人回肠荡气。
- 王天红
- 关键词：《围城》主题
- 中国现代新诗英译本辑录(1929-2016)被引量：6
- 2018年
- 中国现代新诗（1917-1949）已有多种英译本,出版地不仅在北美洲、欧洲（英国,荷兰和瑞典等）、大洋洲（澳大利亚）、亚洲（中国香港和中国台湾等）,也在中国大陆的北京、天津、上海、沈阳和南京等。与古典诗歌相比,中国现代诗歌的英译史还很短暂,但从1979年到中国新诗百年的2016年,有越来越多的个人卷和选集等不同形式的英译本跨国出版,有时译者和出版社属于不同国家。
- 王天红
- 关键词：英译本中国现代新诗翻译出版现代诗人英语世界卞之琳
- 中外诗律比较的学理分析
- 2015年
- 本文由中外诗律比较的学理分析,探讨诗律的不同语言特性及对中国诗歌发展的重要启迪。雅各布森视"选择"和"配伍"是语言的两个基本方法,以重读音节及诗行的谐和配伍,格律、句法、韵脚重复等选择配伍,突出文本的链接。生成诗律学强调对诗歌语言形式的艺术性规律的认识,强调格律形式和语言形式的相互关系。王力的《汉语诗律学》提出"韵语,是人类诗歌的共性;……平仄和对仗,是汉语诗歌的特性"。交韵和抱韵是否适合中国?由于语言自身性质不同,英语德语的重音和抱韵式尾韵,法语的阴阳尾韵,日语最重音数律的五七言,俄语的拼音文字和复音性质,都无从翻译为中文。由此必须尊重每种语言自身的特性,才能充分发挥语言的作用和价值。
- 王天红
- 关键词：诗律学理
- 精神的契合——九叶诗人对西方现代派诗艺的借鉴
- 2011年
- 20世纪,东西方传统诗歌的表现技法都已不能适应新的时代特点,伴随西方的诗艺革新,中国的九叶诗人也相应调整审美方式,呈现出与西方现代派诗人相近的诗艺追求,体现出精神的契合,具体表现为:表达客观化,思想知觉化,联想自由化,意象陌生化,语言奇特化和风格的化用。
- 王天红
- 关键词：九叶诗人西方现代派诗艺
