杨延龙
- 作品数：17 被引量：95H指数：4
- 供职机构：西安建筑科技大学文学院更多>>
- 发文基金：陕西省哲学社会科学基金陕西省科学技术研究发展计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字艺术文化科学环境科学与工程更多>>
- 浅论英语歧义被引量：1
- 2004年
- 作者通过对英语语言中普遍存在的歧义这一现象的分析 ,论述了人们在言语行为中有意识或无意识借助多层语义这一层面所产生的施事效果 ;从语用角度探讨了歧义在社交互动条件下对语言交际行为的意义和效用。
- 杨延龙田鹏森
- 关键词：英语歧义语用价值
- 基于统计方法的多译本翻译质量评测
- 2016年
- 研究以《傲慢与偏见》的人机译本为例,使用问卷调查法和统计学的方法,试图寻找一种有效对比和评测机器翻译与人工翻译质量的方法。将定性定量分析相结合,通过测算统计学上的基本概念,如均值、标准差、中数、众数、极值、偏度、峰度等,分析了各个译本的得分集中趋势、离散程度和分布情况等。结果表明,机器翻译在处理短句时,能产生质量非常高的译句,但整体上与人工译本仍存在较大差距,其总的翻译得分基本处于最底端。人工译本得分基本呈正态分布,各译本相互之间差异不显著。通过讨论分析文学翻译的限制因素,发现时代因素对翻译的影响很大。同时,研究发现,在翻译文学作品应综合考虑原作的语义和语篇信息结构,较完整地保留原有风格,并适应读者群的阅读习惯,方能实现较好的翻译质量。此外,设计有效的问卷可以客观评估翻译质量,对改善机器翻译和人工翻译质量具有借鉴意义。
- 张英贤蒋跃杨延龙
- 关键词：机器翻译翻译评价
- 影视类双语课程教学实现路径研究被引量：1
- 2018年
- 双语教学是我国高等教育改革发展与国际接轨的必然趋势。双语课程建设在课程体系、教学平台、师资队伍、教学质量监控等方面都面临巨大挑战,影视类双语课程教学建设路径尤为困难。文章在剖析国内高校影视类双语课程教学困境的基础上,提出影视类双语课程教学的最优化发展路径,以期规范和指导影视类双语课程教学的实施。
- 王坤杨延龙
- 关键词：双语教学双语课程
- 全球化语境下日本“庶民电影”的空间建构与价值取向被引量：1
- 2021年
- 庶民剧在日本电影创作版图中蔚为大观,并成为揭示其民族电影风格的窗口。从战后的小津安二郎到20世纪八九十年代的山田洋次再到新世纪的是枝裕和,庶民电影在不同的历史阶段的导演虽然创作风格迥异,但是展现了深刻的民族自我观察和反思的特征,形成了美学意义上的“日本特色”。本文以二战以来三位成就最高的庶民电影导演的创作建构历时性坐标,通过分析不同时期庶民内涵的电影创作方法、类型元素和精神结构,绘制日本电影庶民风貌的思想地图,揭示其“庶民特色”的精神走向。
- 杨延龙
- 关键词：小津安二郎山田洋次
- 陕西合阳提线木偶国家级传承人王宏民、肖鹏芳访谈录被引量：1
- 2018年
- 王宏民,男,汉族,1968年6月生于陕西省合阳县黑池镇北黑池村,出身线戏世家。现为合阳县线腔木偶剧团团长,中国木偶皮影学会理事。2008年被文化部命名为国家级非物质文化遗产合阳提线木偶戏代表性传承人,曾任渭南市一届、二届政协委员,连任五届合阳县人大常委会委员至今。其祖父王忠绪是著名线戏艺人,王宏民在继承家传技艺的基础上,不断学习借鉴其它剧种的表演特点,形成了自己独特的表演风格,敲、提、说、唱技艺超群,主演丑角,演唱风格自成一家,吐字清晰,耐人寻味,表演功底扎实,所表演的木偶栩栩如生、楚楚动人。
- 杨延龙
- 关键词：提线木偶传承人访谈录非物质文化遗产表演特点
- 大数据时代大学英语教学模式创新与信息化变革被引量：45
- 2017年
- 历史经验表明,科技的每次进步都会给教育教学带来巨大的冲击。本文聚焦大数据技术对教育的影响,论述了大数据时代我国大学英语教育环境的变化,包括教材变化、师生角色转变、学业评估方式的变化等,从微观与宏观层面提出应对这些变化的策略,探讨了大数据时代英语教学的创新与变革。
- 杨延龙
- 关键词：大数据时代大学英语教学模式信息化
- 一种混合充氧-微生物固定化的生物强化型人工浮岛
- 本发明公开了一种混合充氧‑微生物固定化的生物强化型人工浮岛，包括光伏水泵系统、水流上升系统、文丘里进气系统、上浮体和下浮体；其中，上浮体漂浮于水面；文丘里进气系统包括两端开口且纵向设置的文丘里管以及连通在文丘里管喉部的若...
- 孙昕汤加刚杨阳杨延龙
- 文献传递
- 意境·空间·叙事——论建筑在电影中的三重功能被引量：10
- 2018年
- 从广义的语言学角度来讲,电影与建筑作为各自独立的艺术样式在漫长的艺术发展过程中,已经拓展出了一套自成一体的语言符号系统,具备了丰富的语言表意功能,而建筑语言在电影当中无疑是统摄于电影话语之下的"次语言",作为电影画面元素或空间场景辅助电影达成"叙述"效果。本文以电影当中的建筑形式及其语言功能为研究对象,认为在成熟的电影设计当中,建筑应当是一种醒目的银幕注脚和语言标记,是电影意境生成、空间营构、叙事动力的重要来源。
- 杨延龙
- 关键词：电影语言建筑语言意境叙事
- 异质空间、身体与想象——论蔡东的文学世界
- 2023年
- 文学与艺术的奇幻在于带我们走出当下,走出封闭与空间表象,走进自然和象征的表征性空间。蔡东的文学世界便搭建了一个悬置的时空,创造出了一个非凡的、令人目眩的空间意义的“无限化”,一个完整的、充满矛盾的生活场。这场奇幻之旅的驱动力是身体内宇宙的趋光性,经历着城市空间的图像、象征与消费的裹挟、身体与空间的错置感到身体重新回到主体的一方,这种回归是生活的自觉。蔡东书写着身体被空间挤压的痛楚、身体的挣扎以及寻找另一片天空来确证主体性的行动。在这个“异质空间”里,对抗无处不在,同时也包含模糊主体与客体、边缘与中心以及产生异质、消解异质、与异质共融的共时态和城市多生态培育的可能性。
- 杨延龙曹兰
- 关键词：身体
- 从汉语词语的文字理据性看外来词的译介过程被引量：7
- 2009年
- 与以英语为代表的表音文字相比,汉语词语在构词方式和语义特征上具有很独特的文字理据性。这种文字理据性在很大程度上影响着汉语对待外来词的态度和采取的吸收方式。本文从汉语词语文字理据性的角度出发,分析探讨了语音转写、语义摆布和语音转写兼语义摆布等外来词的不同译介过程,进而指出外来词的翻译是与语言文化因素紧密相关的,不论采取何种方法,都应视具体情况,力求既要体现异域特色又要遵守汉语文字理据性的特点。
- 杨延龙曹勇
- 关键词：外来词理据性
