李艳红
- 作品数：15 被引量：44H指数：4
- 供职机构：吉林师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目吉林省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 走出边缘的“她”写作——探寻美国华裔女性文学传统被引量：4
- 2007年
- 美国是一个种族成分较为复杂的多民族移民国家,在以英裔白人主流文化占主导地位的国度里,由有色人种构成的少数族裔处于从属地位和社会的边缘地带。随着种族平等和性别平等的呼声越来越强烈,美国华裔女性作家用自己的创作表达了对种族身份认同的诉求,逐渐走出边缘,形成了美国华裔女性文学独特的创作传统,使得人们得以从多维角度挖掘和探索人类生存意义的复杂性。
- 李艳红刘慧
- 关键词：美国华裔女性文学文学传统女性意识身份认同
- 疏离者的悲歌——麦尔维尔《白鲸》主题解析被引量：1
- 2014年
- 《白鲸》是19世纪美国重要作家赫尔曼·麦尔维尔的代表作,是美国文坛及世界文学史上的一部不朽的经典作品。该作品似史诗般宏大,充满悲剧的色彩,蕴含着丰富而深刻的主题思想。
- 李艳红
- 关键词：《白鲸》悲剧
- 当代美国少数族裔女性文学的新现实主义解读
- 2012年
- 自20世纪70年代以来,美国文坛出现了回归传统现实主义的文学思潮,强调艺术客观真实地反映生活,以写实为原则,重视人与社会环境的关系,为读者提供特定时代的社会历史画面,从现代主义和后现代主义创作手法中汲取养分,形成了新现实主义。在美国当代文学中注入新鲜活力的一批美国少数族裔女性作家在创作取向和艺术风格上都体现了新现实主义的特征。
- 李艳红
- 关键词：新现实主义
- 文化批评视域下的美国华裔女性文学研究被引量：1
- 2010年
- 美国华裔女性文学以对身份认同与"他者"地位的拆解为创作主题,致力于揭示华裔女性在宿主文化圈里所遭遇的西方白人男权主流文化的排斥与压制。文化批评视域下的美国华裔女性文学研究多从社会学、人类学、历史学、政治学、地域学等领域,对文本中出现的种族、阶级、性别问题进行思考,从而获得多维性的解读视角。
- 封姝羽李艳红
- 关键词：文化批评
- 论外来词的汉化翻译被引量：1
- 2008年
- 改革开放以来,中外文化交流不断扩大和加深,中外词语的对流达到前所未有的频繁。外来语随着广泛的使用,与汉语不断融合,甚至达到汉化的极致。这不仅极大地丰富了汉语词汇,也丰富了人们的语言表达方式。本文主要对汉语中的外来词汉译形式、汉化翻译现状及汉译原则等方面分别进行了简要阐述,以便于人们进一步了解"洋"词"汉"借这一语言现象,并且掌握汉语中外来词汇的翻译规律,从而使外来词更好地服务于汉语。
- 刘慧李艳红
- 关键词：外来词汉译原则
- 文化翻译观与满族服饰文化的英译
- 2018年
- 国家重视和提倡继承并弘扬中国优秀传统文化,越来越多的翻译学者对文化翻译兴趣倍增。作为中国优秀民族传统文化之一的满族文化拥有深厚的积淀,值得对外翻译与传播。作者从文化翻译观的角度谈满族服饰文化英译问题,以期提高国内人士对民族文化传承和弘扬的重视,同时希望更多译者以翻译的形式对外传播优秀的中华文化,促进各国之间的文化沟通。
- 于丹李艳红
- 关键词：文化翻译观英译研究
- 论高校英美文学的学科建设与教学改革被引量：12
- 2008年
- 长期以来,中国的高等学校注重专业教育而忽视文化素质教育。英美文学作为我国高等院校英语专业中一门重要的主干课,本是人文教育的重要课程之一,也处于强调人文专业知识的把握而忽略人文精神的培养这样一种状态。针对目前我国高校英语专业英美文学课教学的封闭与僵化现状,加强英美文学的学科建设及实行教学改革刻不容缓。
- 王军李艳红
- 关键词：学科建设英美文学教学改革
- 现代主义视域下的尤金·奥尼尔戏剧研究被引量：2
- 2009年
- 当尼采宣布“上帝死了”，因此要对一切传统准则进行重新估价的时候，20世纪的人类社会进入到海德格尔所说的“世界黑夜的贫困时代”。艾略特则将这一时代比喻成荒原。受社会、政治、经济及哲学新思潮的多种因素的影响，原有的价值设定都失去了合理性，现代人的生存价值缺少了衡量的尺度，人的存在合理性也受到了质疑，现代人变得无所适从，陷入了彻底的虚无主义。
- 李艳红庞博
- 关键词：戏剧研究现代主义奥尼尔视域人类社会
- 论新形势下英美文学教学改革被引量：5
- 2008年
- 我国外语教育一直将技能训练放在首要地位,人文素质教育在整个教育中的比重所占较小;以促进学生语言基本功和人文素质提高的英美文学课程虽然是我国高等院校英语专业主干课之一,但并没有真正达到培养学生的思维能力、想象能力和创造能力的文学教育的目标。因此,在新形势下,优化英美文学教学势在必行。
- 李艳红
- 关键词：英美文学教学
- 由《黄色壁纸》谈夏洛蒂·吉尔曼的女性主义观
- 2005年
- 夏洛蒂.珀金斯.吉尔曼是美国著名的女性主义作家,作为十九世纪末二十世纪初美国妇女运动的著名理论家,她在《黄色壁纸》中表现了一个女性主义者对社会和人生的思考,探索了处于意识刚刚觉醒的女性对自由和独立的渴望,揭示了夫妻关系的性别政治,从更深层的意义上体现了与父权制格格不入的新女性意识。
- 李艳红
- 关键词：女性主义
