张洁
- 作品数：3 被引量：5H指数：2
- 供职机构：同济大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金上海市哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 诗学观念与翻译操纵:袁可嘉的“中国式现代主义”与叶芝译介被引量：2
- 2014年
- 二十世纪八十年代,中国的文学翻译者主体意识觉醒,诗学观念在文学翻译中的作用渐趋明显。长期致力于英美现代派诗歌翻译和研究的袁可嘉,在对叶芝的译介中通过对译诗的选择、阐释以及具体的翻译策略,对叶芝加以改造,体现出他构建"中国式现代主义"的诗学观念对叶芝翻译的操纵。
- 耿纪永张洁
- 论W.S.默温的生态诗与佛禅被引量：2
- 2012年
- 当代美国著名生态诗人W.S.默温醉心于修习佛禅,与中国禅宗结下不解之缘。他在诗中经常强调的"整体"、"联系"和"因果轮回"的观点与佛教"缘起论"相当契合;他诗歌中"我"的"沉默"、"缺失"与"虚空"也有着"无我论"的意味;而从他对自然万物的描写中,可以读出禅宗关于万物皆有"佛性"的观念。佛禅智慧的加入将默温的生态诗歌推向了一个新境界。
- 耿纪永张洁
- 关键词：生态诗佛禅文化融合
- 从《咏水仙》看华兹华斯诗学观被引量：1
- 2012年
- 华兹华斯是浪漫派奠基人之一。在他的《抒情歌谣集1800年序言》中,华兹华斯详细阐述了他的诗学主张,开创了一代诗风,该文拟以《咏水仙》一诗小探华兹华斯的在《序言》中所提到的其诗学观中最重要的几个部分,包括他的自然观、创作观、语言观、以及快乐观。
- 张洁
- 关键词：诗学
