张利芳
- 作品数：1 被引量：1H指数：1
- 供职机构：河北理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 解构主义翻译观——简介及质疑被引量：1
- 2008年
- 发轫于西方的解构主义已渗入我国翻译理论界,它冲击着以结构主义为指导的传统翻译理论。解构主义翻译理论的创造性及开放性思维,拓展了翻译研究的视野,使翻译研究出现了多元化趋势。但是,解构主义翻译观倡导的意义不确定论与实践是脱节的:在其试图挑战结构主义的权威时,却在二元对立观上陷入了对结构主义的曲解旋涡中;并且,解构主义在实践中存在被滥用的危险。为使广大翻译工作者对解构主义翻译观有更全面深入的了解,从以上三方面对解构主义翻译观提出质疑,认为解构主义翻译观有其缺陷,并个能作为独立的翻译标准而存在,对其应用必须有一个度的限制。
- 代自然单亦祯张利芳
- 关键词：解构主义结构主义
