张亚文
- 作品数：9 被引量：3H指数：1
- 供职机构：西安外事学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
- 浅析「～んです」的用法
- 2010年
- 新版中日交流标准日本语初级里对于「～のです」「～んです」的用法基本讲的比较概括,给的例句也少。具体何时用合适呢,学生还是很模糊的,至多遇见有「～のです」「～んです」的句型,能判断是何用法,至于在会话或作文里使用好像还很难做到。本文想通过一些例句来分析使用场合,具体叙述这个句型的基本用法。另外再分析区别几个学生易混淆的和"～んです"表达相近的句型。
- 张亚文
- 论小说翻译中的关联性原则——以《雪国》译本为例被引量：1
- 2008年
- 小说作品是语言的艺术。在翻译小说时,能否使译文的艺术意境与原文的艺术意境最大程度相契合,最佳关联性是一评判的准则。本文借用关联翻译理论,通过对《雪国》作品中语言现象、句式结构和文化现象的译文对比分析,探讨了关联性原则在小说翻译过程中的指导作用。
- 牛雅玲解华张亚文
- 关键词：小说翻译关联翻译理论雪国
- 从“一期一会”考察日本人的思想被引量：1
- 2010年
- 一期一会原本是佛教的思想,后来因为富于哲理,成为日本茶道的重要思想,概念。茶会的宾主在此时,此地相遇,一生之中仅有一次机会,所以要珍惜这一瞬间,应付出全部真情来对待客人。
- 张亚文
- 关键词：无常
- “それぞれ”的用法小议
- 2011年
- 学生随着掌握的词汇量的增多,会对一些近义词或者用法相近的词语产生很多疑问。笔者发现学生对于?それぞれ」的用法不是很清楚,本文想通过分析一些例句,来阐述对于?それぞれ」的用法的浅显见解。
- 张亚文芦文利
