刘晓晖
- 作品数：11 被引量：67H指数：5
- 供职机构：兰州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字哲学宗教更多>>
- 梦想与人格的幻灭——评美国作家约翰·斯坦贝克的小说《人与鼠》的艺术成就
- 1998年
- 二十世纪三十年代,对于美国来说是一个十分悲观暗淡的年代.随着经济危机的深入,美国社会的各种矛盾全面爆发.工人大量失业,物质生活贫困,精神极端匮乏,随之而生的空虚感和失落感困扰着几乎所有的人,同时也成为当时文学作品的基本基调.而诞生在这样一个时代的作家们虽然也在分析这种现象的社会根源并试图寻求解脱的出路,但他们的作品却更多地反映了当时沉闷绝望的时代气息.站在劳工大众的立场上,以平淡无奇的生活为原型,反映大众思想和要求的作品日益增多.在三十年代卓有成就的众多作家中。
- 刘晓晖
- 关键词：约翰·斯坦贝克小说《人与鼠》艺术成就
- 全文增补中
- 谈英汉基本颜色词的文化伴随意义被引量：16
- 2003年
- 本文根据英汉颜色词差异程度的不同 ,将基本颜色词分为三大类 :文化伴随意义大同小异 ,文化伴随意义小同大异 ,文化伴随意义完全不同 ,并从功能。
- 冯建文刘晓晖
- 关键词：基本颜色词文化伴随意义
- 艾米莉·狄金森:谜一样的诗被引量：10
- 2002年
- 以几首典型的狄金森诗作为例，分析和探讨了狄金森诗作中诸多独树一 帜的特征，如诗行短小精练，用词简约考究，意象鲜明奇特，格律稳中有变，不拘泥于语法 规范，大量使用破折号和大写字母，等等。意在表明狄金森的诗，无论是其超前的形式，还 是多层面的主题，都像谜一样，既令人费解，又耐人寻味。
- 蒲隆刘晓晖
- 关键词：艾米莉·狄金森意象
- 艾米莉·狄金森:一个谜——谜一样的人被引量：13
- 2000年
- 本文针对美国诗人艾米莉·狄金森在其遁世隐居、情感纠葛、拒绝皈依基督教、生前极少发表诗作 ,以及与当时浪漫主义文学潮流格格不入的创作主题和风格等诸多方面留给世人的困惑 ,在阐述和分析了国外众多研究成果的基础之上 ,提出了自己的看法 ,以期对诗人丰富离奇的内心世界做一番全面而又较为客观的透视。
- 蒲隆刘晓晖
- 关键词：艾米莉·狄金森主题
- 警惕新“洋泾浜英语”被引量：2
- 2000年
- 刘根法刘晓晖
- 关键词：洋泾浜英语翻译职务英语词汇英文
- 试论文学作品中基本颜色词的翻译方法被引量：14
- 2001年
- 英汉基本颜色词虽然数量大体相当 ,但它们反映各自文化特质有不同程度的差异 ,因而成为跨文化交际的一个误点 ,也成为中英翻译中的一个难点。对文学翻译可以运用保留、替换、省略、增补及基实互换五种方法来消除颜色词所造成的文化差异。
- 刘晓晖
- 关键词：基本颜色词翻译文学作品
- 英汉歧义现象比较浅析
- 1999年
- 刘凤霞刘晓晖
- 关键词：歧义现象《现代汉语》被动语态关联词语法规则现在分词
- 论基本颜色词的文化伴随意义及其翻译
- 不同语言中的基本颜色词虽然数量有所不同，但它们几乎是所有语言的一个重要词汇组成部分，因此被称为语言的“弱普遍现象”。作为具有文化伴随意义的词汇，基本颜色词反映着社会心理，风俗习惯，颜色取向等文化因素方面的差异。汉语和英语...
- 刘晓晖
- 关键词：英汉翻译基本颜色词跨文化交际语言风格
- 《吉姆老爷》──英国小说史上的一座丰碑
- 1999年
- 刘晓晖蒲隆
- 关键词：《吉姆老爷》康拉德小说史英国文学史约瑟夫·康拉德叙述人
- 于平凡之中见神奇——关于《野金银花》及其美学思想被引量：2
- 1998年
- 于平凡之中见神奇——关于《野金银花》及其美学思想刘晓晖一菲利普·弗瑞诺（ＰｈｉｌｉｐＦｒｅｎｅａｕ）是一位在美国独立战争前后非常活跃的诗人。他于１７５２年出生在纽约的一个望族家庭，曾就读于普林斯顿大学。在大学期间开始诗歌创作，其诗歌充满了浓厚民族色彩...
- 刘晓晖
- 关键词：生命本质菲利普美学思想浪漫主义文学银花美国独立战争
