陆正海
- 作品数：9 被引量：9H指数：2
- 供职机构：南京信息工程大学文学院更多>>
- 发文基金：南京信息工程大学科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 语料库在大学英语翻译教学中的应用被引量：1
- 2015年
- 本文讨论的是语料库翻译学在大学英语教学中的应用。文章分析了大学英语翻译教学的现状,阐明了当前存在的主要问题,在此基础上提出了将语料库运用到翻译教学的设想,同时分析了其优点及局限性。
- 陆正海
- 关键词：语料库翻译教学翻译规范数据驱动学习
- 大学生英语学习行为调查与研究被引量：1
- 2009年
- 本文采用调查统计的方法,分析了大学生英语学习的行为,对大学英语教学中出现的问题进行全面的分析,并针对性地提出解决方法,力求全面提高大学英语教学质量。
- 陆正海
- 关键词：问卷调查教学改革
- Ophelia——Withered Flower
- 2008年
- The present paper studies a fragmented character in Hamlet,Ophelia,by analyzing the experiences in her short life,especially her love with Hamlet.
- 陈梅松陆正海
- 关键词：英语文学作品莎士比亚
- Corpus-Based Machine Translation of WebPages—A Suggestion on MT Model and Strategy to Disambiguation
- 机器翻译已经经历了将近60的发展,虽然中间有波折,还是取得了显著的成就.随着互联网的普及,网络已经成为了一种新的媒体,是人们获取信息的重要途径.但是在国际互联网上,大部分信息都是以英语作为媒介语言的,这必然对以汉语为母语...
- 陆正海
- 关键词：机器翻译歧义
- 文献传递
- 网页的机器翻译
- 2008年
- 本文,作者首先简单介绍了网页机器翻译的现状及网页的构成,然后作者提出了一个网页机器翻译的模型,整个模型分成两个部分:有标记文本的翻译和纯文本的翻译。至于有标记文本,作者提出了一个4步法来恰当处理标记,而纯文本的翻译就相对简单。为了提高翻译质量,本文还首先确定了文本的语域,然后使用了EMBT来翻译文本。
- 陆正海
- 关键词：机器翻译语域语料库
- 礼貌原则在英汉翻译中的运用被引量：3
- 2004年
- 在汉译英中 ,为了成功地实施礼貌这种特殊语言层面的转换 ,必须充分重视两种语言语用对比方面的知识 ,注重两种语言中礼貌称谓的语用文化差异 ,以求最大限度地达到语用等值 ,并尽可能地减少因文化差异而导致的语用失误。
- 陆正海
- 关键词：礼貌原则社会文化原语译语
