郭虹宇
- 作品数：13 被引量：28H指数：4
- 供职机构：浙江工商大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金浙江省教育厅科研计划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
- 我国现阶段商务英语教学的几点思考被引量：5
- 2008年
- 从20世纪80年代末我国经济进入了一个飞速发展的时期,在这一时期我国的商务英语教学也进入了空前繁荣的时代,本文结合我国商务英语教学现状,提出对商务英语的界定,阐述了商务英语的培养目标及模式,提出了进行教学改革的几点思考和具体措施。
- 郭虹宇廖新海
- 关键词：教学现状教学改革课程设置教学方法
- 建构主义理论指导下的剑桥商务英语(BEC)教学被引量：5
- 2008年
- 建构主义作为一种主要的教学理论,自20世纪90年代引入我国以来,对传统的教育教学改革起到了积极的推动作用,本文从剑桥商务英语(BEC)课程自身的特点出发,以社会建构主义理论为基础,围绕该理论的学习观、教学观、任务观和环境观4个方面阐述了对剑桥商务英语(BEC)教学过程的影响,重点讨论了转变角色后教师的作用与任务以及如何实现教学活动中的"学生自治"。探讨了用社会建构主义理论指导BEC教学的必要性和可行性,对BEC教学法改革以及复合型商务英语人才培养的途径提出了建议。
- 郭虹宇
- 关键词：建构主义学生自治团队
- 中国大学介绍辞汉英翻译原则研究——评部分“211工程”大学网站英译
- 研究运用德国功能学派“目的论”的观点，以“211工程”大学介绍辞英译为例，探讨中国大学介绍辞的汉英翻译原则。本文选取20所在国内影响力较大的“211工程”院校的介绍辞为语料，参照西方大学平行文本，分析发现目前中国大学介绍...
- 郭虹宇
- 关键词：汉英翻译翻译原则目的语跨文化交际
- 文献传递
- 英汉双解词典中释义和例证存在问题勘误
- 2010年
- 英汉双语词典,是外语学习的重要工具书,在外语学习中起着重要作用。本文以几部常用的英汉双解词典为例,结合英汉双解词典翻译的特点、原则,从释义和例证二者的译文出发,主要探讨英汉双解词典在翻译过程中存在的问题与缺陷,提出了一些建设性的见解,旨在呼吁词典编译者提高词典的翻译质量。
- 郭虹宇
- 关键词：英汉双解词典释义例证
- 重读玄奘译论“五种不翻”——论宗教类、文化类外来词语的翻译策略被引量：9
- 2009年
- 唐代的大翻译家玄奘曾提出著名的佛经翻译理论"五种不翻"。所谓"五种不翻",即为"秘密故不翻"、"多义故不翻"、"无此故不翻"、"顺古故不翻"和"生善故不翻",不翻即音译。详细阐释了译论"五种不翻"的内涵,总结了其适用范围和限制条件,全面揭示其对宗教类、文化类外来词语翻译实践的指导作用和对翻译理论建设的推进作用。
- 郭虹宇
- 关键词：玄奘译论外来词翻译策略
- “师范”英译追根溯源被引量：5
- 2010年
- 中国有众多的师范学院、师范大学,然而对"师范"的英译却极其混乱,众说纷纭。文章在对目前"师范"的六种英译版本进行评论的基础上,结合国外师范大学的历史及现状和中国师范大学的特点,重点研究"Normal University"和"Teachers University"的译名之争,提出中国师范大学的英译应该规范、统一,应统一为规范译名———"Normal University"。
- 郭虹宇
- 关键词：师范校名英译
- 全球治理视域下中国特色话语的对外传播策略被引量：3
- 2022年
- 提升中国特色话语的传播力,就是要讲好中国故事、传播中国好声音。尤其是在全球治理视域下,积极向国际社会传播中国智慧、中国方案成为当前主流媒体的时代重任。在新媒体快速发展的背景下,中国的媒体要深度凝练对外传播的内容,提升中国特色话语的对外传播力;通过多样化的信息传播方式构建多媒体传播矩阵,扩宽对外传播途径;加强与海外受众的互动反馈,全面提升中国特色话语对外传播的效果,为做好全球治理工作提供借鉴。
- 郭虹宇
- 关键词：全球治理
- 关联理论解读托福(TOEFL)听力对话
- 2008年
- 20世纪80—90年代，法国认知心理学家Dan Sperber和英国伦敦大学著名语用学家Deirdre Wilson提出了关联理论，这是建立在格赖斯（Griee）会话含义理论上的用于话语解释的理论。把会话含义理论发展为一个具体的心理一认知模式，为研究人类交际开辟了新的途径。本文从分析TOELF听力对话部分的出题特点和题目内在关联性出发，以关联理论为理论基础，围绕该理论的主要组成部分“语境假设”、“推理”和“最佳关联原则”三个方面阐述该理论在TOELF听力对话中的体现，重点讨论关联理论在TOELF听力对话部分题目设计中的运用特点以及如何巧妙运用关联理论进行题目分析的答题技巧。从而对关联理论在听力教学中的教与学提出启示．
- 郭虹宇
- 关键词：语境最佳关联原则
- 小议“逆成构词法”被引量：1
- 2008年
- 在各种构词法中,逆成构词法是在第二次世界大战后发展最迅速并引起人们广泛关注的一种构词法。文章系统阐述了逆成构词法形成的原因、构词规律,举例说明此构词法在现实中的运用发展,重点探讨此构词法在今天的强大生命力及在未来的发展方向,并揭示出此类构词法适用的语境范围,以期对该构词法的规范使用及英语词汇的发展提供借鉴意见。
- 郭虹宇
- 关键词：构词规律词汇特点
