袁文彬
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 供职机构：江汉石油学院外国语学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 西方文论情结中的翻译研究
- 2003年
- 诠释学将人的理解上升到本体论高度,凸显所有解释都是翻译,所有翻译都是解释.沿着诠释学这条路径,接受美学、读者反应批评及读者反应论的思潮一浪高过一浪,长驱直入翻译研究,并形成跨学科趋势,对翻译研究产生了无比深远的影响.但自诠释学以降的这条翻译研究路径过于彰显读者的主体认识论,忽视了翻译研究中各因素的合理交往,因此有必要将哈贝马斯的交往行为理论引入翻译研究,以期在作者-译者-译本-读者等多元因子之间建立合理交往,实现翻译研究从工具理性到交往理性的转向.
- 袁文彬鲁志荣
- 关键词：翻译研究西方文论交往理性诠释学
