肖成笑
- 作品数：16 被引量：3H指数：1
- 供职机构：哈尔滨师范大学西语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字经济管理更多>>
- 基于传播学视域的中国当代小说译介分析——评《世界文学史》
- 2021年
- 随着经济全球化及文化全球化进程的不断推进,我国也已经确定了"文化走出去"的发展战略。在此背景下,文学译介工作已经成为中国文学作品走向世界必须考虑的问题,以扩大我国文化在国际上的影响力,推动我国文学作品更好地走向世界。《世界文学史》一书是一本轻松活泼、科学有趣的世界文学专业教材,结合文学作品及辽阔的地理空间及纵深的历史时间线,为读者提供了一幅清晰的世界文学创作路线图。
- 肖成笑
- 关键词：中国文学作品中国当代小说专业教材地理空间文学译介
- 从叙事情境角度解读《伦敦场地》被引量：1
- 2013年
- 马丁·艾米斯(Martin Amis,1949-)是英国当代重要作家,以其技巧上的新颖性被索尔·贝娄称为"新生的福楼拜","再世的乔伊斯"。《伦敦场地》发表于1989年,是艾米斯舍弃旧我、谋求新声的巅峰之作,也是20世纪八十年代英国文学的标志性著作。八十年代的英国进入了一个物质主义、拜金主义、享乐主义和文化平庸主义盛行的时代,性、毒品、色情与暴力等社会问题与七十年代相比有过之而无不及。马丁·艾米斯极其准确地把握住了时代的乱象及其躁动的脉搏,对颠颓的心灵世界进行了无与伦比的喜剧性解剖。《伦敦场地》表现的是当前的末世景观,是在后现代的荒原上谋划了一场反高潮的奸杀游戏。
- 于淼孙亚超肖成笑
- 关键词：马丁·艾米斯叙述者第一人称叙事叙事情境叙事聚焦内心独白
- “一带一路”视域下的古今丝绸之路——以中医药、陶瓷、能源产业为例被引量：1
- 2022年
- 丝绸之路是历史上横贯欧亚大陆的贸易交通线,古丝绸之路与21世纪丝绸之路在经济上都加强了中国与世界各国的贸易往来。从古至今,众多产业由于丝绸之路的存在而获利并扩大规模,中医药材通过丝绸之路出口至中亚等地区,中国瓷器贸易遍及亚、欧、非、美洲。21世纪,我国能源产业如石油、天然气、电力等也于丝绸之路经济带与各国展开经济合作。丝绸之路经济带不仅让产业自身经济态势向好发展,进而带动了全国以及周边国家的经济、政治、文化发展,甚至对促进沿途经济秩序的形成、文化的传播与交融也产生了重大影响。
- 凌珑肖成笑于淼
- 关键词：丝绸之路中医药产业陶瓷产业能源产业
- 生态视域下的“野人”——解读劳伦斯的自然生态观及乡恋创作
- 2015年
- 戴维·赫伯特·劳伦斯强调所有文学都是自我表达,面对自然生命,体悟各种生命的真切,都需要自然无声的表达。文章将从自然生态角度,解读劳伦斯的诗歌、随笔与小说中自然人形象、自然生态思想以及劳伦斯创作的乡恋情结,勾勒出劳伦斯的自然生态思想,突出劳伦斯的生态批评精神。
- 肖成笑矫威路遥
- 关键词：自然人精神生态自然生态
- 《习近平用典》的外宣翻译策略与对外传播理路研究
- 2023年
- 《习近平用典》是中华民族五千多年文明历史孕育的结晶,是中国向世界讲述中国故事、让世界聆听中国声音的生动范本。一方面它详尽阐释了习近平新时代中国特色社会主义思想,彰显了高度的文化自信;另一方面它生动诠释了中国现行治国理政方针的科学性与必要性,有助于读者更好地解读现行方针政策的主要内容与精神实质。本文以《习近平用典》语料库的典故、讲话、访谈内容为语料,探讨并回顾了《习近平用典》出版发行与对外传播现状,探索形成传播机制完善、传播方式新颖、传播载体丰富的对外传播理路。同时,通过创新话语形式,形成巧用“中色”,阐明中国、解困“释译”,申明中国、融通“中外”,说明中国的“三位一体”式外宣翻译策略,为术语翻译提供英译策略参考,进而推动中华优秀传统文化的有效对外传播。
- 顾世民肖成笑
- 关键词：外宣翻译
- 解读劳伦斯的艺术人生及小说创作
- 2014年
- 劳伦斯的小说通过最常见的题材,巧妙地将传统的现实主义和自然主义结合起来,并借颜色、味道等形象载体体现其艺术的独特魅力和丰富的象征韵味,以劳伦斯小说为研究对象,通过对其叙事模式的考察和分析,阐述劳伦斯小说的创作基调、叙事技巧以及主题意义。
- 肖成笑
- 关键词：人性扭曲心理意义
- 约翰·巴斯神话世界的原型解读与后现代戏仿
- 2020年
- 约翰·巴斯是美国后现代多产的小说家,因其在小说传统创作模式和创作理念上的探索与创新,成为了美国黑色幽默小说的核心人物。他的文本世界中充满了大量的神话原型、寓言、拼贴以及后现代小说的诸多元素,同时借助戏仿的手法展示了一个虚构与现实交织、时间与空间错乱的奇异世界。巴斯对传统小说进行了颠覆式解构,在阐释小说的虚构本质的同时,又将神话引入历史,揭示了语言的本质以及语言记录历史的本质,使其神话世界比现实更加真实。
- 肖成笑
- 关键词：约翰·巴斯神话原型戏仿语言本质
- 基于自主学习观的初中英语阅读教学初探
- 2023年
- 英语阅读是英语测试的重要组成部分,英语阅读教学也一直受到教师的关注。然而,一些教师习惯于采用传统的教学方法和模式,在阅读教学中侧重于对英语语法及知识点的讲解,即通过逐字逐句翻译文章,做题训练的方式进行阅读教学,而不重视培养学生的思维逻辑、语言交际能力和跨文化意识。当前英语阅读教学的重点和难点是如何在教学过程中真正实现英语学科核心素养的教育目的,对此有不少学者认为,落实自主学习观到英语阅读教学中可以改善当下英语阅读教学现状,同时,教师需要改变自己的教学理念,创新教学方法。
- 孙莹莹肖成笑
- 关键词：初中英语
- D.H.劳伦斯小说《菊馨》的蒙太奇叙事被引量：1
- 2011年
- D.H.劳伦斯的小说通过最常见的题材,巧妙地将传统的现实主义和自然主义结合起来,并借颜色、味道等形象载体体现其艺术的独特魅力和丰富的象征意味。以劳伦斯小说为研究对象,通过对其叙事模式的考察和分析,阐述劳伦斯小说《菊馨》中蒙太奇叙事的意义。
- 肖成笑
- 关键词：艺术特色审美价值
- 母语负迁移对英语听说输入输出影响实证研究
- 2014年
- 母语在英语学习中起着重要作用,但由于英汉语言环境与文化之间的差异,母语迁移现象对中国大学生英语学习产生积极或消极影响。以母语迁移为切入点,通过剖析汉语环境下高师院校大学生英语学习状态,着重探讨由母语负迁移导致的"中国式英语"现象产生的原因及对高师院校大学生英语有效输入与有效输出的影响和表现形式,揭示了母语迁移理论对当代中国大学生英语学习的启示,加强英语学习者对跨文化交际知识掌握和运用;创建良好的交际氛围和英语的对母语负迁移现象提出应对策略。
- 肖成笑
- 关键词：母语迁移母语负迁移
