符晓晓
- 作品数：23 被引量：12H指数：2
- 供职机构：阜阳师范学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 公示语语言特点及英译模式探索
- 2014年
- 公示语又称标识语,是公共场所提供给公众看的语言文字,在实际应用中对公众具有指示性、提示性、强制性和限制性的功能。随着中国国际化步伐的加快,越来越多的外国人选择中国作为投资和旅游的地方。为了方便这类人群出行,公示语英译已经成为中国外宣翻译的重要组成部分,其翻译是否规范直接影响到中国的对外形象。本文探索了英语公示语的语言特点,总结了一些常见类型的公示语英译模式,希望对我国公示语英译尽绵薄之力。
- 符晓晓
- 关键词：公示语语言风格
- 新闻英语听辨中的特点和技巧
- 2017年
- 随着信息化时代发展进程的不断深入,当前新闻主流媒体和网络社交平台成为信息传播的主要工具。新闻英语涉及面广,充分展现国际热门事件的发展状况,在英语语言教学课堂上被广泛应用。学习语言需要了解英语语言的结构、词汇、语法等特点,了解英语语言所蕴含的本土文化,通过精听、泛听,及二者的结合,提高新闻英语的听力水平。
- 符晓晓
- 关键词：新闻英语信息传播听辨
- 目的论视角下广告英语翻译研究被引量：4
- 2012年
- 广告是一种带有明显功利性的艺术,广告成功与否在于其语言能否刺激消费者的购买欲望和购买活动。而一则脍炙人口的广告语则往往可以成就一个名牌产品,为使广告语达到良好的广告效果,广告语中的语言往往是独具特色的。翻译目的论以实现源语的预期目的为第一原则,主张翻译目的决定翻译手段,因此该理论在指导广告英语翻译时更具有实效性。
- 符晓晓
- 关键词：广告翻译目的论
- 莫言小说翻译者葛浩文译者风格研究
- 2017年
- 莫言是中国首位获得诺贝尔文学奖的作家,其作品在西方国家具有较高的知名度与认可度,这自然离不开诸多翻译者对其作品的译介,其中英语译者葛浩文对其作品的持续关注与翻译,更是莫言真正走入西方读者心中的重要原因。本文主要结合相关例证,对莫言小说翻译者葛浩文译者风格的形成渊源与基本特征进行研究。
- 符晓晓
- 关键词：莫言小说译者风格
- 合作学习理论对英语专业学生口语思辨能力的影响被引量：1
- 2012年
- 国内英语专业学生批判性思维能力较弱已经成了外语教育界的不争事实。大量研究都显示相比较其他非英语专业学生,英语专业学生更倾向于死记硬背,无条件接受教师讲授内容,缺乏独立思考能力。合作学习法(又称小组学习法)是在自主学习理论之上构建起来的,该学习理论能在一定程度上缓解外语类学生思辨能力弱的症状。本研究旨在说明该学习理论对学生思辨能力提高的影响力。通过口语测试、非结构化访谈等实证研究,研究者证实了合作学习能够提高英语专业学生思辨能力。
- 符晓晓
- 关键词：思辨能力英语专业口语
- 提高非英语专业学生英语口语水平的建议——以合作学习理论为视角
- 2014年
- 在经济全球化的时代,英语已经成为了世界性的通用语言,被广泛应用在商业、文化、科技等领域。为了很好地适应已经到来的全球化社会,熟练掌握英语语言已经成为很多大学生梦寐以求的事情,尤其是能熟练地运用英语口语与外国人进行深度交流。本文以合作学习理论为视角,对教师及学生提供几点可行的建议,期待为学生英语口语水平提高做出贡献。
- 符晓晓
- 关键词：大学生英语口语学习
- 徽州地方文化外宣翻译方法初探被引量：1
- 2014年
- 在当今建设文化强国、强省的社会历史背景下,全国各地都积极挖掘极具地方传统特色的物质、精神、宗族制度、民俗、民谣等地方文化。徽州以其特有的文化底蕴闻名全国,然而要将徽文化推向世界,翻译便成为最主要的途径。笔者认为文化翻译过程必须要保持"原汁原味",也就是译者在翻译过程中首先要考虑译文是否最大限度的保留地方特色。
- 符晓晓
- 关键词：徽文化外宣翻译方法
- 合作学习视角下英语口语教师多重角色分析
- 2013年
- 合作学习理论是世界上很多教育学家公认的最具有创意性、有效性的教学理论和方法。大量的实证研究表明,把合作学习理论应用到高校英语口语课堂能为学生营造更好的外语学习环境,增加学生口语输出练习机会。本文以在口语课堂实施合作学习教学理论为出发点,旨在探讨口语教师在课堂上应该如何管理学生学习。
- 符晓晓
- 关键词：英语口语教师角色
- 解读小说《蝇王》的象征意义
- 2014年
- 《蝇王》是寓言体小说,其通过赋予故事中人物和实物以象征意义对现实社会进行折射,充分表现了社会中人类内心善良的一面是由于后期教育、社会习俗以及法律法规等文明的因素所赋予的,这些善良因素一旦缺乏了文明的束缚,人本性的邪恶将会暴露无遗,导致社会的灭亡。
- 符晓晓
- 关键词：《蝇王》
- 人性清流濯心田——欧美文学作品中人道主义主题
- 2017年
- 曾经有人提到,文学是主要用来描述人的。而具体怎么描述,却由文学作家决定,不同的文学家显示出了不同的文学特点。从欧美文学到古希腊文学,再从古希腊文学到现代主义文学,始终都体现着一个相同的主题,那就是人道或者是以人道主义为根本的主题。它始终代表着西方人的个性,同时也显示出了西方文学"以人为本"的特点。
- 符晓晓
- 关键词：欧美文学人道主义主题
