王志科
- 作品数：9 被引量：15H指数：2
- 供职机构：哈尔滨工程大学外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 德译汉应注意的问题被引量：2
- 2007年
- 随着中德间科技交流的日益频繁,科技德语中存在的问题也逐渐受到许多学者的注意。在科技德语翻译过程中,要首先以逻辑判断为前提,注意科技德语的结构特点,在操作中尽量使用简单句,避免使用第一、二人称,将主要信息置于句首。同时需要兼顾科技德语直译的技巧及字母名称表形术语的形象翻译,才能实现翻译忠实通畅的标准,达到理想的翻译效果。
- 王志科
- 关键词：科技德语逻辑判断结构特点直译
- 不同语种体育专业术语的统一刍议——从德、英两种语言体育专业术语对比分析中得到的启示被引量：1
- 2010年
- 当今世界,国际间体育事业上的交流日益频繁。因此,不同语种之间体育专业术语统一就显得越来越重要。本文就主要对专业术语以及专业术语的统一进行探讨。通过对德、英两种语言中一些体育专业术语进行对比分析得出不同语种间体育专业术语统一的意义和方法。
- 李志远王志科
- 关键词：不同语种
- 德、英语言比较在二外教学中的应用被引量：4
- 2003年
- 虽然各种语言和语系之间存在各种各样的差异,但几乎在所有的语言中仍然可以找到以相同的或类似的方式出现的相同形式和结构。对语言的理解越好,语言共性的成果了解得越多,那么就越能够在陌生的语言中找到属于自己熟悉的那些内容,学习外语的进展也就会越顺利。
- 张秋菊王志科
- 关键词：德语英语语言外语教学
- 德英两种语言在教学中的比较意义被引量：1
- 2006年
- 德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日耳曼语支,这两种语言在字母、语音、语汇和语法等方面都有许多相同之处。在德语教学中采用德英比较教学具有可行性和必要性,可从语法、词汇等方面对德英两种语言进行比较和研究,并通过多种实例分析两种语言相同之处的规律,从而达到提高教学效果和加快教学进度的目的。
- 王志科
- 关键词：德语教学语言现象
- 跨语言(德语与英语)科技文体互译探索
- 2013年
- 在科学技术高速发展的今天,科技文体的应用十分普遍,随之而产生的科技文体中跨语言互译的探索成为热点语言研究领域之一,但大多数都局限于汉语与外语之间的互译研究,而对于两门外语之间的对比则很少。该文从"同一介词在不同语境下的不同译出语"、"定语从句"、"被动语态的框型结构"三方面对科技文体中的德英语言进行对比,通过例子的比较,分析两种语言的异同,希望该研究能给跨语言互译研究以借鉴。
- 单晋王志科
- 关键词：科技文体
- 从概念角度浅议专业术语与一般词汇意义被引量：1
- 2005年
- 专业术语是专业语言的重要组成部分,它与一般语越受到中外语言研究者的重视。本文对专业术语与一般词汇意义之间的关系进行探讨,从概念的角度分析两者之间的联系和区别,以期能对语言使用者有所帮助。
- 王志科周学恒
- 多媒体语言教学系统与大学外语教学
- 2000年
- 一、多媒体技术在外语教学中的引入是教育改革的又一新突破外语学习一直是我国教育领域中的难点之一,如何能使学生快速准确地掌握听、说、读、写的外语能力,一直是外语教学重要研究课题。多媒体技术是计算机技术中与人民生活紧密相关的一种高新技术。教育体系,做为人类社会文明延续中的重要环节。
- 张庆武王志科陈孝艳
- 关键词：外语教学外语学习语音教室多媒体技术
- 专业术语的规范化及其作用被引量：7
- 2007年
- 随着社会各个领域信息化管理进程的加速,专业术语的规范化使用越来越重要。本文在讨论专业术语规范化的基础上,阐述了专业术语在企业生产和社会活动中的作用。
- 王志科陈海霞
