您的位置： 专家智库 > >

徐悦

作品数：4 被引量：0H指数：0
供职机构：同济大学外国语学院德语系更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇德语
  • 1篇对等
  • 1篇译文
  • 1篇译者
  • 1篇语言
  • 1篇语言形成
  • 1篇语言学
  • 1篇原文
  • 1篇造词
  • 1篇识别性
  • 1篇可识别性
  • 1篇构词
  • 1篇翻译
  • 1篇词汇
  • 1篇词汇翻译

机构

  • 2篇同济大学

作者

  • 2篇徐悦

传媒

  • 2篇德语学习

年份

  • 2篇2011
共 4 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
浅析德语构词的原因
2011年
词汇是语言学层面上的概念，它是语言的基础，语言的发展离不开词汇的扩充，而词汇的扩充主要有构词和造词两种。构词是使用现有的词或是词素，不是凭空地创造词；造词只存在于语言形成的早期阶段，特别是拟声词，如：kikeriki（喔喔，摹拟公鸡啼鸣声），zwitschern（鸟类唧唧喳喳地叫）。相比造词，构词的可识别性更强。
徐悦
关键词：构词德语语言学语言形成可识别性造词
浅析词汇翻译中的对等问题
2011年
译者在翻译时通常会遇到许多问题，而处于中心的问题是：“译者如何处理原文与译文的关系？”回答则不言而喻，即译文需与原文对等（Entsprechung），但是对于对等的定义却是众口不一。
徐悦
关键词：词汇翻译对等译者译文原文
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0