宋书声
- 作品数：5 被引量：36H指数：2
- 供职机构：中共中央编译局更多>>
- 相关领域：政治法律经济管理文化科学更多>>
- 关于《共产党宣言》中“两个决裂”论断的翻译和理解——与俞吾金同志商榷被引量：15
- 2001年
- 把《共产党宣言》第二章关于“两个决裂”一段话中的德文词櫣ｂｅｒｌｉｅｆｅｒｔ译为“传统的” ,比译为“流传下来的”更明确更简洁。这里所说的“传统的观念” ,不是泛指一切“传统的观念” ,也不是“专指那些流传下来的、非难共产主义的各种观念” ,而是专指那些与私有制和剥削相适应的社会意识。《宣言》作为无产阶级革命的战斗檄文 ,明确提出要“同传统的观念实行最彻底的决裂” ,正体现了马克思主义的革命精神 。
- 宋书声杨金海蒋仁祥
- 关键词：《共产党宣言》共产主义无产阶级革命剥削私有制
- 薪火相传,不懈奋斗
- 2003年
- 宋书声
- 关键词：文献翻译
- 薪火相传 不懈奋斗
- 2003年
- 宋书声
- 关键词：马列著作译文《马克思恩格斯全集》
- 马克思恩格斯著作中表述未来社会所有制的几个概念辨析被引量：20
- 1995年
- 近几年来,在学术界关于社会主义所有制问题的讨论中,一些同志对马恩著作中表述未来社会的所有制的几个概念的译法提出质疑,并围绕“公有”和“社会所有”问题展开争论,发表了不少引人注目的看法。争论的热点之一是:马克思恩格斯在论及未来社会(社会主义或共产主义社会)的所有制时究竟是怎样使用“公有”和“社会所有”这两个概念的,二者是否有“严格区分”?作为马恩著作的翻译工作者,最近我们结合上述争论和有关的翻译问题,对马恩论述未来社会的所有制的情况进行了普查,现将调查结果和我们对有关问题的粗浅看法扼要介绍如下。
- 宋书声王锡君王学东
- 关键词：马克思恩格斯著作公有制概念辨析个人所有制马恩著作所有制关系
- 对潘岳同志《我们应有怎样的宗教观》一文的意见被引量：1
- 2002年
- 宋书声丁世俊李其庆翟民刚
- 关键词：马克思主义宗教观社会主义社会
