古俊伟
- 作品数：21 被引量：15H指数：2
- 供职机构：辽宁师范大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅科学基金国家社会科学基金大连市社会科学院课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字经济管理社会学更多>>
- 巴基斯坦《论坛快报》建构的中巴经济走廊面临的问题
- 2019年
- 《论坛快报》是巴基斯坦最关注中巴经济走廊的主流英文报纸之一。对该报2017年-2019年的73篇涉及中巴经济走廊的报道进行内容分析,发现报道集中政治、经济和外交三大领域。这些报道揭示了巴基斯坦在中巴经济走廊建设中所面临的问题包括:走廊对当地人生活的影响、债务问题、地区分歧、安全问题等11个方面。为了给中巴经济走廊建设营造良好的舆论环境,中国对外传播需要有针对性地回应巴基斯坦对这些问题的关切。
- 古俊伟
- 外来术语的引进与学术本土化——以soft power的汉语翻译之争为例
- 2011年
- 外来术语的引进不仅仅是一个简单的翻译问题。soft power这一术语进入中国之后被翻译为"软实力"、"软权力"和"软力量",甚至引起了学者间的持久争论。从术语学的角度看,对soft power的翻译违反了术语的单义性和单名性原则,没有充分考虑来源语中该术语的概念体系和目标语中该术语的概念体系,以及这两个概念体系之间的对应。从翻译学的角度看,解构主义给翻译的异化原则提供了理论支持,使译者对来源语术语的忠诚度减弱,自我创作成分增加。从意识形态的视角看,学术本土化为通过术语翻译的方式进行所谓的创新提供了道义支持。
- 古俊伟
- 关键词：术语翻译
- 对外传播主体、内容和渠道有待改革被引量：1
- 2012年
- 改革开放30多年来,我国的综合国力获得了长足进步,但国家的文化软实力发展明显滞后。
文化体制改革有助于实现我国对外传播主体的多元化,从文化体制上致力于建立以公有制为主体、多种所有制共同发展的文化产业格局。那么这场文化体制改革对于中国对外传播有何意义？对外传播机构应该做好哪些准备？
- 古俊伟
- 关键词：文化体制改革文化软实力公有制为主体多种所有制综合国力
- 从消息源看《纽约时报》涉藏报道的客观性与真实性
- 本文使用内容分析法研究了2012年《纽约时报》涉藏报道的消息源构成、分布以及匿名消息源的使用情况.研究表明,国际西藏话语的主要构建者都充当了《纽约时报》涉藏报道的消息源,但该报使用的境外消息源明显多于中国消息源,批评中国...
- 古俊伟
- 关键词：新闻媒体客观性话语体系
- 文献传递
- 2009-2014年《纽约时报》涉藏报道发生的新变化
- 论文以2009-2014年的《纽约时报》涉藏报道为研究对象，运用内容分析方法，研究了《纽约时报》新闻版、思想观点版、评论版等版面"西藏问题"建构策略的新变化。在新闻版，《纽约时报》使用的达赖消息源减少...
- 古俊伟
- 关键词：《纽约时报》
- 外语专业跨文化交际融入中国国际传播的探讨被引量：1
- 2022年
- 随着全球平台社会进程加速,建制化传播主体在国际传播中的局限性凸显,外语专业跨文化交际融入国际传播的必要性显现。跨文化交际和国际传播同属跨文化传播。外语专业学生具有外语优势、跨文化能力、草根身份,可以有温度地讲述丰富多元的中国故事,善于互动,是理想的国际传播主体之一。为此,要以跨文化能力培养为核心,整合外语专业课程体系,把国际传播相关理论融入跨文化交际课程,利用第二课堂促进国际传播,将外语专业跨文化交际融入国际传播,实现国际传播和外语专业协同发展。
- 古俊伟
- 关键词：社交媒体外语专业跨文化交际
- 提高中国民族信息对外传播能力的思考
- 2012年
- 近期中国所面临的国际安全形势十分严峻：“阿拉伯之春”席卷西亚北非，考验中国的外交政策和智慧；世界经济面临二次探底风险，中国和主要西方国家的金融战和贸易战加剧；美国全球战略东移，从经济和军事上加紧对中国发展的遏制。其中，“阿拉伯之春”使美国等西方国家再次看到了通过中国的民族问题遏制中国发展的可能性，
- 古俊伟
- 关键词：中国民族国际安全形势外交政策战略东移
- 新时期英语专业跨文化交际课程的重新定位与教学改革
- 2023年
- 随着外语专业《国标》和《指南》的出台、我国国际传播能力的建设、新文科建设的推进、社交媒体平台的加速发展,英语专业的发展进入新时期。提出跨文化交际课程被重新定位,成为英语专业的核心课程,但面临更新教学目标和教学内容、整合英语专业相关课程、融入国际传播等挑战。指出未来需要调整课程目标,将国际传播和社交媒体等相关理论纳入跨文化交际课程,加强跨文化交际课程与其他相关课程的协调,加强对跨文化交际实践的考核,鼓励学生在社交媒体平台进行跨文化交际实践,向世界讲好中国故事。
- 古俊伟
- 关键词：跨文化交际课程社交媒体教学改革
- 中加两国媒体在构建和谐社会中的责任——合理再现社会弱势群体
- 教化理论是当代传播学关于媒介、文化和社会的核心理论。本文介绍了中、加两国弱势群体媒体再现所面临的问题，分析了媒体对弱势群体再现不足和错误再现背后的原因，并提出了相关的对策。
- 古俊伟
- 关键词：弱势群体和谐社会传播学
- 文献传递
- 《纽约时报》涉藏报道的平衡性研究
- 论文以1979-2014年《纽约时报》涉藏报道为研究对象,通过对消息源的分析与比较,揭示了该报平衡报道的实质.论文发现《纽约时报》涉藏报道实现了消息源的多样化,在数量上基本实现了对立消息源的平衡引用,但对消息源倾向性的进...
- 古俊伟
- 关键词：报纸媒体
