冯静
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：沈阳师范大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- Different Thought Patterns and Translation Between English and Chinese
- 翻译实践所涉及的不仅是两种语言，更涉及两种语言所代表的文化，而两种文化的差异实质体现在各自群体的思维方式上。因此从事翻译活动应建立在了解思维方式差异的基础上。本文第一部分分析了研究中西思维差异对英汉翻译的重要性;第二部分...
- 冯静
- 关键词：思维方式差异翻译实践翻译学英汉翻译
- 文献传递
- 论王朔现象与平民意识
- 2006年
- 中国当代文坛上不能忽略王朔,他贡献给文学史的是顽主人物形象和独特的语言风格。顽主们不是我们通常意义上的平民,他们自己鄙夷着老百姓,这类多余人不具备平民身份,甚至还有一种优越感。但王朔进行创作的时候有意识地采取平民视角,让广大读者接受,真切展开叙述。王朔的平民倾向还表现在小说的语言上,具有口语化的特点,易于普通受众接受。
- 冯静
- 关键词：王朔现象平民意识语言
- 传统与现代的融合——汪曾祺小说创作
- 本文对汪曾祺小说创作进行了探讨。汪曾祺在四十年代的创作实践中，尝试借鉴接受西方现代派的一些创作手法，如1945年创作的《小学校的钟声》，《绿猫》，这两篇作品可以说是中国现代文学作品中较早的意识流作品的代表。这种尝试是很多...
- 冯静
- 关键词：现代文学小说创作汪曾祺小说
- 文献传递
- 沈从文、汪曾祺小说文体及成因窥探被引量：1
- 2006年
- 沈从文、汪曾祺这对师生是中国现当代文学史上两位举足轻重的作家,他们大大发展了抒情小说这种文体。从结构散文化、语言诗化、恬淡静谧的叙述方式、不选取重大题材等方面分析了这类文体的特色,阐释了两人不同风格的内在、外在原因。
- 冯静金红
- 关键词：汪曾祺小说文体抒情性
