伍晓蓉
- 作品数：4 被引量：7H指数：1
- 供职机构：河南理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 谈中西文化差异对翻译的影响被引量：6
- 2007年
- 翻译是指译者准确通顺地再现原语。语言和文化是紧密联系不可分割的,由于文化差异而引起的翻译问题是不可避免的。在翻译中首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景,才能真正达到文化交流的目的。文章从宗教信仰、风俗习惯、价值观念三个方面分别阐述文化差异对英汉翻译的影响,对翻译具有一定的借鉴意义。
- 伍晓蓉
- 关键词：英汉翻译文化背景
- 再读威廉·麦克皮斯·萨克雷的《名利场》被引量：1
- 2011年
- 《名利场》是英国十九世纪的批判现实主义作家萨克雷的最优秀的文学作品,也是他最重要的一部社会小说。小说主要描述了女主角贝基,讲述了她在受尽歧视后,靠自己的智慧和色情进入上流社会的历程,为了达到目的她不择手段,不惜一切代价,揭露了名利场上事态炎凉,道德败坏和尔虞我诈的现象,从中我们也悟出:在当今社会里,当我们面对金钱至上,趋炎附势的的不良风气时,能保持一颗纯洁的心是多么的重要。
- 伍晓蓉
- 关键词：名利场社会
