郑奕
- 作品数：7 被引量：25H指数：3
- 供职机构：湖北教育学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 英语中国化的趋势及模式被引量：7
- 2006年
- 英语在全球化的同时,也有明显的本土化倾向,英语发展实践很好地证明了这一点。目前,英语已进入标准模糊化的时代。13亿中国人现在和以后所使用的Ch inese English应该同B ritish English和Am erican English一样,具有标准英语的地位。英语中国化既要考虑英语的基本读音、基本词汇和语法习惯,更要考虑汉语的特点和中国文化的传统,两者不能偏废。中国式英语应保持汉语字正腔圆的特点,应尽量避免连读、弱读、音节省略等情形,应有自己的特殊词汇体系,应形成自己独特的表达法,应充分表达汉语之意,应该有自己的句子结构和排列顺序。英语中国化是维护和宣传中国优秀文化的重要途径。
- 杨惠芳郑奕
- 关键词：本土化CHINESEENGLISH
- 英汉互译中的逻辑问题被引量：2
- 2007年
- 本文从词义理解与逻辑,句法结构与逻辑,文化差异与逻辑三方面阐明了翻译必须合理地运用逻辑思维的形式和方法,方能使译文概念明确,文理通顺,结构严谨。
- 郑奕
- 关键词：英汉互译逻辑词义理解句法结构文化差异
- 文化休克与心理成长被引量：3
- 2006年
- 文化休克是人们在面对异文化时四种心理反应中的一种。它是一个客观的发生、发展过程,《北京人在纽约》中的主人公的经历就可以说明这一点。正确认识文化休克现象并不断充实自己可以促进人的心理健康成长。因而,面对文化休克时人们应采取积极的态度。
- 郑奕
- 关键词：文化休克
- 提高英语词汇学习自主能力的途径被引量：3
- 2007年
- 词汇学习是英语学习者的基本功之一。当前,词汇量缺乏是中国非英语专业大学生普遍面临的问题。这方面的不足在很大程度上影响了学生的阅读理解,很多学生因此不能在考试中取得满意的成绩。文章介绍了自主学习理论以及就如何提高学生在词汇学习中的自主能力提出了若干可行建议。
- 郑奕
- 关键词：学习自主能力词汇学习
- 《厄舍府之倒塌》的氛围营造被引量：2
- 2006年
- 巧妙营造艺术氛围是爱伦·坡小说的一大特色。本文从象征物的精心选择、背景的渲染和烘托、第一人称的叙述模式、大胆奇特的情节、神秘主义色彩、细节的描写等方面分析了《厄舍府之倒塌》在营造氛围上的独到之处,从一个角度反映了爱伦·坡小说的独特魅力。
- 郑奕
- 关键词：氛围恐怖艺术特色
- 基于网络的大学英语听力教学探析被引量：8
- 2007年
- 随着经济全球化的发展,我国对外交流与合作的日益加强,社会对人才的听说水平提出了更高的要求,传统的大学英语听力教学却无法满足这一社会需求。网络的发展为听力教学提供了新的契机,因此,如何借助网络优势改革大学英语的听力教学值得探讨。本文在分析传统大学英语听力教学模式的弊端的基础上,探讨了网络在英语听力教学改革中的积极作用,并指出进行基于网络的大学英语听力教学中应注意的几个问题。
- 郑奕
- 关键词：网络听力教学教学改革
- 《独自和解》思想意蕴论析
- 2006年
- 《独自和解》通过吉恩的忏悔心理的描写和菲尼亚斯美好的人性的刻画,表达了美好人性所具有的拯救的力量。
- 郑奕
- 关键词：美国小说美好人性
