赵秀玲
- 作品数：28 被引量：13H指数：2
- 供职机构：东北林业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家级大学生创新创业训练计划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 中俄林业词汇对比研究
- 2023年
- 林业是中俄目前最具发展潜力的合作领域之一。本文将从对比语言学的角度对中俄林业语言的词法进行研究,揭示中俄林业语言在词法方面的异同,从而助力林业俄语翻译研究的发展,以期对中俄林业领域的进一步交流合作起到积极作用。
- 邢璐赵秀玲
- 关键词：语言对比
- 俄罗斯壮士歌中的先例名研究被引量：2
- 2016年
- 壮士歌是俄罗斯民间口头创作中最流行的形式。壮士歌的主要内容是歌颂和纪念英雄和勇士,这些壮士歌在讲述英雄故事、弘扬英雄主义的同时,也形成了一些先例名称,先例名是先例现象的主体,正确地理解并使用先例名有助于掌握一个民族的语言和文化。
- 赵秀玲晁丽坤
- 关键词：跨文化交际
- 基于俄语语料库的“中国形象”定型研究
- 2023年
- 国家形象的语言定型是认知主体对该国的主观认知在语言层面的投射与表征,会对国家形象的塑造产生重要影响。借助语言定型理论,以俄罗斯国家语料库中的涉华文本为语料,考察“中国形象”的语言定型,能够进一步精确俄塑“中国形象”,挖掘影响形象建构的精神文化因素,以期有的放矢提升国家形象,增进中俄相互理解,深化两国交流合作。
- 赵秀玲王颖钦
- 关键词：民族文化俄罗斯民族
- 俄语新年祝福语中特有的人物形象定型研究被引量：1
- 2018年
- 俄罗斯节日众多,新年是他们的传统节日之一。新年祝福语作为新年文化的主要组成部分有着重要意义。它在表达人们的诚挚祝福和对美好生活向往的同时,也形成了一些特有的新年人物形象定型。这些形象定型具有鲜明的民族性,反映了本民族特有的形象和文化,也有其形成的民族文化基础。
- 赵秀玲陈馨碧
- 关键词：民族文化
- 文化接触视野下的俄语中的阿拉伯语借词研究
- 2021年
- 俄语中的阿拉伯语借词是俄阿文化接触的产物,体现了两种文化体系之间文化特质的相互采借和融合。因此,本文将从文化接触视角出发,分析俄语中的阿拉伯语借词的来源及其在俄语中的分布和使用情况,探讨文化接触对俄语语言文化产生的影响,以期了解俄罗斯文化的源流,理解俄罗斯文化的复杂性和矛盾性。
- 赵秀玲吴可孙福庆
- 关键词：文化接触
- 对辅音H拼写错误的心理语言学分析
- 2001年
- 俄语中约有2.5万个带辅音H词的拼写经常会出现错误。本文尝试将心理语言学理论引入这一具体语言现象的研究,对这类拼写错误进行科学的归纳和分析,指出导致拼写错误的内在原因,并在此基础上寻找解决问题的有效途径。
- 赵秀玲
- 关键词：辅音拼写心理语言学
- 俄语破折号用法的规范性与灵活性被引量：1
- 2004年
- 实践中俄语破折号的用法比较难以掌握,又容易同其他标点符号(逗号、括号、冒号)相混淆。本文结合标点符号理论与俄国内标点符号研究的新成果,按功能对俄语破折号的规范性用法进行归纳,总结和分析破折号的灵活性用法,指出俄语破折号的灵活使用要在标点法规则所规定的框架内,严格遵循句法原则、意义原则和语调原则。
- 赵秀玲
- 关键词：俄语破折号标点符号文化内涵
- 从译者主体性看《复活》草婴译本的审美再现
- 2020年
- 本文从译者的主体性出发,结合《复活》草婴译本,通过对原文的审美分析及译本的审美再现的研究,归纳总结了审美再现的常用手段及草婴翻译的独特之处,对今后俄罗斯文学的翻译实践有一定的指导意义。
- 赵秀玲段化芳
- 关键词：译者主体性审美再现《复活》
- 对大学俄语新教材(第一册)及教法的思考被引量：1
- 2005年
- 科学的教材和教法是外语教学迈向现代化的重要前提。《新大学俄语》教材体现了新的教学理念,以该教材为主干教材的大学俄语课程的教学也必须以科学理性原则为指导,才能实现大学俄语教学的现代化、科学化。
- 赵秀玲
- 关键词：大学俄语教法
- 中国特色词语俄语译例库在对俄话语体系构建中的效用研究
- 2022年
- 当今中国深度融入世界发展大潮,积极参与全球治理和构建人类命运共同体,中国在俄罗斯的国家形象不断提升,如何加强对俄话语体系的构建成为研究的热点。中国特色词语是俄罗斯了解中国新面貌的钥匙,建设中国特色词语俄语译例库能够提高中国特色词语俄译的准确性、增强对俄传播能力,进而构建高效的对俄话语体系。
- 赵秀玲童琳
- 关键词：中国特色词语
