石本俊
- 作品数：19 被引量：43H指数：4
- 供职机构：广东培正学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教经济管理更多>>
- 词块学习策略与句子产出能力的相关性
- 2005年
- 本文依据词块学习理论,提出被试的词块学习策略与其句子产出水平具有正相关性假设,并采用定量分析方法,对60名受试进行了英语词块量及句子生成能力测试, 结果证明,学习者句子产出能力与词块学习策略有显著的正相关性, 表明词块学习策略能有效提高学习者的英语表达能力。
- 石本俊
- 关键词：词块
- 大学英语口语教学模式及优化策略研究被引量：2
- 2009年
- 如何深化大学英语教学改革,为社会培养具有良好英语口语交际能力的各类专业人才一直是高校普遍关注的问题。加强大学英语口语教学模式研究、开发与实验无疑是提高大学生英语口语交际能力的重要途径之一。文章对五种英语口语教学模式的理论依据、教学目标、操作程序、师生角色、教学策略、以及教学评价等作了初步研究和评价,并在此基础上提出了英语口语教学模式的基本优化策略。
- 石本俊
- 关键词：英语口语教学模式
- 商务英语语用失误及其文化解读被引量：4
- 2006年
- 商务英语写作是一种跨文化交际技能。一些作者写作时往往参照汉语商务文化及语用规则进行思维表达,造成不同程度的语用失误,影响国际商务活动的正常开展。本文从中英文化视角对部分商务英语语用失误作对比分析,认为商务英语信函写作教学不能与商务文化脱节,既要教会学生掌握英语表达技能,还要教会他们掌握商务英语的文化内涵及其语用规则,才能使学生胜任跨文化商务英语沟通工作。
- 石本俊
- 关键词：商务写作语用失误跨文化交际
- “五行”概念意义流变溯因被引量：1
- 2009年
- "五行"为我国古代朴素唯物主义哲学物质概念,后逐步演变为五方、五季、五脏的属性概念。本文从认知隐喻学理论视角,探讨了五行物质概念意义向时空和人体脏器概念属性演变的机理,对于探讨了古代先民的认知思维方式和五行隐喻意义的衍生机制。
- 石本俊
- 关键词：隐喻
- 英汉隐喻成语翻译中的归化与异化被引量：5
- 2007年
- 在隐喻成语翻译过程中,对源语文化的处理一般有"归化"和"异化"两种翻译方法。前者主要以目标语为归属,后者主要以源语文化为归属。翻译方法的选择取决于译者的文化价值驭向、翻译目的、译文受众、源语和目标语的文化差异度等。文章认为,隐喻成语是一种独特的隐喻文化载体,具有鲜明的民族个性,泽者应充分考虑源语和目标语文化的共性和个性,采取以异化为主,归化为辅的翻译原則,把原语隐喻承载的文化信息失真降低到最小限度。
- 石本俊
- 关键词：文化个性文化共性归化翻译异化翻译
- 商务英语语用失误及其文化解读被引量：3
- 2008年
- 商务英语写作是一种跨文化交际技能。一些作者写作时往往参照汉语商务文化及语用规则进行思维表达,造成不同程度的语用失误,影响国际商务英语活动的正常开展。文章从中英文化视觉对部分商务英语语用失误作对比分析,认为商务英语信函写作教学不能与商务英语脱节,既要教会学生掌握英语表达技能,更要教会他们掌握商务英语的文化内涵及其语用规则,才能使学生胜任跨文化商务英语沟通工作。
- 胡国林石本俊
- 关键词：商务英语跨文化交际语用失误文化解读
- 英文产品质量保证书的文体特征及翻译
- 2008年
- 产品质量保证书是具有法律约束力的法律文书。保证书的词汇、句法特征（平行结构和复杂的长句子）和语气具有独特的功能。本文通过翔实的例证,分析和概括了英语保证书的的文体特征和翻译方法,对提高英语学习者的文体意识和翻译能力有一定的帮助。
- 石本俊魏家海
- 关键词：保证书文体翻译
- 句子产出水平与词块能力相关性研究被引量：3
- 2007年
- 依据词块学习理论,提出英语学习者的句子产出水平与其词块能力有正相关性假设,并采用定量分析方法,对58名受试者的英语词块能力及句子产出水平进行了书面测试。数据分析结果表明,学习者的句子表达能力与词块水平有显著的正相关性,据此对如何提高学生的词块水平和句子生成能力提出了若干建议。
- 石本俊
- 关键词：词块
- 地方本科院校商务英语专业改革探索与实践被引量：2
- 2015年
- 商务英语作为一门跨学科热门专业在办学实践中出现了一些不容忽视的问题,如专业方向定位与地方产业错位、人才培养目标和规格与行业需求脱节、课程设置重理论轻实践等已经成为影响专业健康发展和人才培养质量的内生性障碍,因此有必要对商务英语专业的办学模式及其内部运行机制进行综合性改革。本校商务英语专业开展了为期三年的改革实验,现将本专业综合改革的基本思路、采取的主要措施及取得的初步成效做简单的介绍。
- 石本俊
- 关键词：课程设置教学方法
- 隐喻在政治沟通中的功能阐释
- 2015年
- 从语言学理论角度对隐喻在政治沟通中的功能做多维分析,指出政治隐喻主要有框架功能、意识形态构建功能、劝谏功能、评价功能,并以例证方式阐释隐喻如何为政治服务,提出隐喻是国家领导者管理和改造社会的重要政治沟通工具。
- 石本俊
- 关键词：隐喻意识形态劝谏衔接
