王昭力
- 作品数：5 被引量：3H指数：1
- 供职机构：西北师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学社会学经济管理更多>>
- 动态符号系统中的诗性话语——《骑虎》的符号学解读
- 《福赛特世家》三部曲是约翰·高尔斯华绥小说创作高峰时期的代表作。它包括《有产业的人》，《骑虎》和《出租》，以及两个插曲--“残夏”和“觉醒”。在这三部小说中，作者通过描写福赛特家族由兴盛到衰败的过程，从不同侧面向读者展示...
- 王昭力
- 关键词：诗性话语小说创作英国文学
- 文献传递
- 从“多元系统理论”看翻译中的文化语境因素被引量：2
- 2006年
- 翻译作为一种跨文化交际活动,主要涉及交际主体和文化语境两个因素。其中,文化语境因素是翻译活动的基础,其重要性体现在对翻译过程中其他因素的制约作用。本文以分析“多元系统理论”为出发点,主要从译者、读者、文本复译和翻译批评四个方面指出翻译活动中再度强调文化语境的必要性,并在基础上提出了“多元系统理论”对翻译研究的启示。
- 王昭力
- 关键词：文化语境
- 言语礼貌与交际距离被引量：1
- 2006年
- 言语礼貌是语用学研究中一个不可缺少的组成部分。特别是随着话语类型的多样化和社会关系的多元化发展,有关言语礼貌的研究越来越受到国内外语言学界的关注。本文以礼貌策略的选择和使用为出发点,通过比较分析了布朗和莱文森的“面子论”以及其他有关礼貌原则的代表性理论。在此基础上,本文重点讨论了言语礼貌策略的运用与交际距离的关系,旨在说明交际距离的两个维度,即社会距离和心理距离在言语交际中所发挥的重要作用,以及礼貌策略的运用对这两个维度的影响,从而使读者加深对言语礼貌行为的语境和文化内涵的认识,以便恰当运用礼貌策略进行有效交际。
- 王昭力
- 关键词：言语礼貌社会距离心理距离礼貌策略
- 《波斯人信札》的文体与修辞艺术
- 2007年
- 《波斯人信札》是法国18世纪启蒙运动时期一部反映先进思潮的书信体小说。在这部作品中,作者巧妙地运用了不同的文体手段和修辞手法,充分体现了这部作品深刻的的思想性和哲理性。本文试从文体学与修辞学的角度对《波斯人信札》进行分析,探讨了构成这部小说的三种基本文体,同时从词汇、句子和修辞格方面分析了该小说的修辞特征。
- 王昭力
- 关键词：文体修辞
- 格雷马斯叙事语法对《骑虎》的解读
- 2007年
- 格雷马斯是文学叙事学最主要的代表人物之一。他的叙事语法是在普洛普和列维·施特劳斯研究的基础上建立的。他提出的语义方阵、角色模式和叙事程序等概念,为研究叙事文本的结构提供了新方法。本文通过运用格雷马斯的叙事语法对《骑虎》进行简要的分析,旨在进一步阐释该文本的深层结构。
- 王昭力
- 关键词：格雷马斯叙事语法语义方阵
