您的位置： 专家智库 > >

王培鑫

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：空军工程大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇对等
  • 1篇语篇
  • 1篇语篇分析
  • 1篇中国军力
  • 1篇中国军力报告
  • 1篇文化差异
  • 1篇文化交际
  • 1篇军力
  • 1篇跨文化
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇会话
  • 1篇会话含义
  • 1篇交际
  • 1篇功能对等
  • 1篇翻译
  • 1篇《中国军力报...

机构

  • 2篇空军工程大学

作者

  • 2篇焦云彬
  • 2篇王培鑫

传媒

  • 1篇社科纵横
  • 1篇海外英语

年份

  • 2篇2011
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
试析跨文化交际中对合作原则的偏离
2011年
21世纪是一个多元化的世界,各国之间的经济、贸易、文化交流合作日益频繁,跨文化交际已成必然。然而中西方的交流常因文化方面的原因而产生的偏离现象屡见不鲜,影响了交际的顺利进行。探究其深层次的原因,本文结合格赖斯言语交际的"合作原则"和王希杰的偏离理论为参照系分析跨文化交际中语义的偏离现象。
焦云彬王培鑫
关键词：会话含义文化差异
语篇功能对等与《中国军力报告》翻译
2011年
篇章语言学将语篇看作是语言使用中的一个语义单位,认为语篇是与文化语境密切相连、受具体的情景语境促动、从一整套供选择的功能成分和语言形式中进行选择的结果。该文旨在将语篇分析方法运用到军事语篇的分析与翻译中,并结合奈达的功能对等理论。以《中国军力报告》为例,尝试对军事篇章中的语域和语义进行较为深入的剖析,对如何实现翻译的功能对等问题进行探讨。
王培鑫焦云彬
关键词：语篇分析功能对等《中国军力报告》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0