王劼
- 作品数：17 被引量：12H指数：2
- 供职机构：福建农林大学金山学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 文化元素在中西方商务社交中的体现与意义
- 2020年
- 随着全球一体化的发展,中西方的合作交流愈加频繁。全球政治经济一体化进程不断加快,促使企业更加注重在跨文化商务交际中保留自身的文化元素,展示中国企业在工作场所、公共场所以及信息化场所体现文化元素的重要性。
- 何世丹王劼
- 关键词：商务英语交际文化元素公共场所
- 浅谈第二语言习得理论对英语教学的启示
- 2017年
- 二语习得是针对除母语之外语言学习的研究。美国语言学家S.D.克拉申提出的"监察理论"正是二语习得领域上的一座里程碑,对世界范围的外语教学都产生了重要的影响。在中国外语教育的当下,将此理论与外语课堂相结合,对外语教育有着极大的积极作用。以克拉申二语习得理论为基础,分析该理论带来的的启示与思考以及如何在课堂上应用这一理论,使学生更好地理解外语性质、学习外语。
- 伍铃王劼
- 关键词：二语习得英语教学
- 从读者角度论译者目的的实现——比较My Country and My People两个译本被引量：1
- 2010年
- 翻译涉及多方面的因素,其中一个重要却常被忽视的因素,即目标读者。接受美学理论启示译者必须认识到读者的重要作用及地位。在实现翻译目的与译文读者结合的过程中,要从读者角度出发考虑译文,并对翻译策略做出相应的调整。
- 王劼
- 关键词：接受美学译者翻译策略
- 大理市下关镇白语现状调查
- 2019年
- 下关镇位于大理白族自治州大理市内,是大理州、市政府所在地,聚居着白、汉、回、彝等多个民族。研究选择该镇居民为调查对象,通过问卷调查初步了解该地区居民白语使用现状,以106位大理市下关镇当地居民为研究对象,并对白语传播方式、语言功能性及居民对白语的态度展开探讨,研究表明大理市下关镇当地居民的白语使用情况已经大大弱化,白语在当地已经成为一种濒危语种的现状。因此可以采取政府强调、机构宣传及政策保护等手段对白语传统非物质文化进行保护。
- 毛雨婕蔡妮王劼
- 关键词：白语弱化
- 多媒体辅助大学英语教学研究被引量：1
- 2017年
- 随着科技的发展,多媒体辅助教学手段已经成为大学英语教学中的主要方式。对于多媒体辅助教学现状及问题的研究,有利于发挥多媒体教学手段的优势。针对实践中存在的问题从教师、学生及管理者角度提出解决方案,有利于提升多媒体手段在教学中的运用效率,促进大学英语教学的提高。
- 王劼伍铃
- 关键词：多媒体大学英语教学
- 公共英语教学中自主学习能力培养探析
- 2012年
- 大学公共英语教学是大学教学中的有机组成部分。在传授英语基础知识的前提下,一定要培养学生自主学习英语的能力,才能使学生从被动学习转变为主动学习,从而实现终身学习。这就要求公共英语教师在了解教学特点和学生特点的基础上为学生提供良好的自学环境、树立正确的自学态度,并担任好自学能力培养引导者的任务。
- 伍铃王劼
- 关键词：公共英语教学英语自学能力教师任务
- 功能对等理论下影视字幕翻译策略——以《泰坦尼克号》和《山楂树之恋》为例被引量：1
- 2017年
- 在发达的网络技术支持下,电影已经成为文化交流传播的有效途径,影视字幕亦成为文化传播的有效载体。《泰坦尼克号》和《山楂树之恋》作为两部中西方备受关注的爱情题材电影,其字幕翻译在文化传递功能的展现中有着显著的代表性。在功能对等理论的指导下,可根据影视字幕时间性、空间性及平易性等特点采用相应的归化、异化及省略等翻译技巧对字幕进行处理。
- 王劼伍铃
- 关键词：功能对等理论翻译策略《泰坦尼克号》《山楂树之恋》
- 功能对等视角下的幽默汉译——《摩登家庭》为例
- 2017年
- 人们经常在交际中采用幽默的方式。幽默不仅可以缓解交际尴尬还可以反映出一个民族文化的特点。幽默的翻译不仅对译者的语言水平提出要求,而且也要求译者对文化底蕴有着深入的了解。在大众媒体快速发展的今天,情景喜剧是幽默的浓缩。本文以功能对等理论为基础,对《摩登家庭》中部分幽默对话进行研究分析,期待对幽默翻译研究有更深入的了解。
- 王劼伍铃
- 关键词：幽默功能对等汉译
- 启发式教学模式下高校教师素养研究被引量：3
- 2019年
- 启发式教学模式符合培养学生自主学习能力及创新能力基本素养的要求,是值得高校教学推广的教学方式。该教学模式对高校教师从教学资源、教学方式、教学团队及教学媒介等多方面教师素养的培养和发展提出了新的要求。多维度提高教师素养是实现学生素养培养及提高高校教学质量的根本。
- 王劼伍铃
- 关键词：启发式教学模式教师素养
- 大理白族传统文化的保护与传承调查研究
- 2019年
- 大理市位于云南省西部,是云南省文化的发祥地之一,历史悠久,源远流长,世居的少数民族中以白族为主。大理作为古南方丝绸之路和茶马古道的重要通道,以"风花雪月"闻名于世,白族传统文化也在这片土地上世代流传。通过此次对大理市的实地调研,了解到更多白族文化和白族特有的风土人情,有效推动白族非物质文化遗产的传承和研究,以及对白族文化多样性的保护,并对此提出大理白族传统文化的保护与传承的建议。
- 蔡妮毛雨婕王劼
- 关键词：风土人情白族文化非物质文化遗产文化多样性
