毛思慧
- 作品数：10 被引量：29H指数：4
- 供职机构：澳门理工学院更多>>
- 相关领域：文学文化科学艺术语言文字更多>>
- 当代中国后殖民文化研究所面临的两种挑战:认知上的“考古工作”和实践上的“野外作业”
- 2009年
- 进入21世纪,随着环球化进程的不断加快,我们越来越清楚地看到,过去用来对我们的世界进行认知分类的'工具'/'标准'以及所产生的各种'知识'都面临空前的挑战和危机,以欧美为主导的强势文化也远不如过去那么悠然自得而不受'他者'的质疑甚至否定。后殖民主义文化理论为当代人文社科研究者提供了在新的语境下既挑战他人又反思自我的一套话语体系。因此,摆在我们面前的最重要的任务就是。
- 毛思慧
- 后殖民文化语境中作为抵抗的阅读与翻译被引量：2
- 2001年
- 面对“外国”作品,阅读(reading)和“翻译”(translating)是两个几乎无法明确分开的活动。阅读是一个多方位多层次理解、比较、构建文本的过程;翻译是一个反复阅读、不断选择、重新写作(rewriting)文本的过程。
- 毛思慧
- 关键词：后殖民主义文化语境翻译家民族中心主义西方后现代主义文化误读
- 精神与灵魂失落的特写镜头:论特德·休斯的长篇叙事诗《沉醉》被引量：4
- 2007年
- 英国桂冠诗人特德·休斯的诗篇不仅感情炽烈,风格严谨,富于形象,而且极富创新意识,大胆触及前人很少、甚至根本没有涉足的领域。长篇叙事诗《沉醉》便是一个典范。一方面诗人把敏锐的触角伸入大自然的深处,竭力要还大自然既有母亲般温柔,又有虎狼般残暴之本来面目;一方面又以锋利的投枪毫不留情地剥开西方所谓“现代文明”外衣下一个个心理变态的灵魂。英国圣公会牧师浪姆(LumbA)的“复制品”(LumbB)本来负有双重使命——即为人类繁殖后代和给人以精神复活,结果却给教区带来肉体和灵魂的灭顶之灾。因此,我们说休斯的《沉醉》展示出在批判意识上不亚于艾略特《荒原》的一幅战后西方精神与灵魂失落的废墟图。本文着重探讨分析休斯《沉醉》中极具视觉震撼力的几组由文字构成的全景、长景、特写“镜头”。
- 毛思慧
- 关键词：特写镜头
- “全球化-本土化”时代后殖民主义文化研究的新发展——兼论兹奥丁·萨达尔对“大美国主义”和好莱坞的批判被引量：6
- 2006年
- 欧美民族中心主义与近几百年来的种族主义、历史偏见、性别歧视、殖民现实和文化霸权密切相关,在比较文化研究中要对它进行反思并进而思考我们新的文化价值取向,我们必须在展示欧美主流“知识形态”的内在矛盾之同时,在文化研究工作者中培植发展作为文化抵抗的阅读和批评策略。如果没有这样的宏观把握,任何孤立的“、微观”的、所谓“细致”的研读都将失去应有的意义。本文将在简要论述“全球化-本土化”的内涵及回顾后殖民主义文化研究发展史的基础上,重点介绍当今英美最活跃、最有争议,堪与法农、萨义德、霍尔、巴巴、胡克斯等相提并论的后殖民主义研究学者—兹奥丁·萨达尔和他的主要理论及其对我们的启示。
- 毛思慧
- 关键词：后殖民主义权力
- 西方文化废墟上精神与灵魂失落的特写镜头——重读特德·休斯的长篇叙事诗《沉醉》
- 2006年
- 1998年去世的英国桂冠诗人特德·休斯一生创作出版了五十余部诗歌、散文和儿童文学作品。他的诗篇不仅感情炽烈,风格严谨,富于形象,而且极富创新意识,大胆触及前人很少、甚至根本没有涉足的领域。长篇叙事诗《沉醉》便是一个典范。一方面诗人把敏锐的触角伸入大自然的深处,竭力要还大自然既有母亲般温柔,又有虎狼般残暴之本来面目;一方面又以锋利的投枪毫不留情地剥开西方所谓"现代文明"外衣下一个个心理变态的灵魂。英国圣公会牧师浪姆(LumbA)的"复制品"(LumbB)本来负有双重使命——为人类繁殖后代和给人以精神复活,结果却给教区带来肉体和灵魂的灭顶之灾。因此,我们说休斯的《沉醉》展示出在批判意识上不亚于艾略特《荒原》的一幅战后西方精神与灵魂失落的废墟图。本文着重探讨分析休斯《沉醉》中极具视觉震撼力的几组由文字构成的全景、长景、特写"镜头"。
- 毛思慧
- 关键词：特写镜头社会心理学多层次性
- 寻找译学研究“文化他者”的第三空间:重读贝尔曼、韦努蒂及鲁宾逊
- 毛思慧
- 种族、发声与文化挪用:从“后殖民”看电影《风中奇缘》对Pocahontas的想象被引量：12
- 2002年
- 欧美民族中心主义与近几百年来的种族主义、历史偏见、性别歧视、殖民现实和文化霸权密切相关,要对它进行反思并进而思考我们新的文化价值取向,我们必须在展示欧美主流'知识形态'的内在矛盾之同时,在文化批评工作者中培植发展作为文化抵抗的阅读策略.本文将批判地运用部分'后殖民'和'女性主义'理论,分析美国影片<风中奇缘>对Pocahontas这一'历史人物'的重新想象,论述种族、发声与文化挪用等问题.
- 毛思慧杨思
- 关键词：后殖民为文文化批评种族主义
- 当代中国后殖民文化研究所面临的两种挑战：认知上的“考古工作”和实践上的“野外作业”
- 2010年
- 进入21世纪，随着环球化进程的不断加快，我们越来越清楚地看到，过去用来对我们的世界进行认知分类的“工具”／“标准”以及所产生的各种“知识”都面临空前的挑战和危机，以欧美为主导的强势文化也远不如过去那么悠然自得而不受“他者”的质疑甚至否定。
- 毛思慧
- 关键词：后殖民文化野外作业考古工作
- 当代中国后殖民文化研究所面临的两种挑战:认知上的“考古工作”和实践上的“野外作业”
- 本文认为，在中国学术思想似乎日益开放、文化传播速度急剧加快、虚拟言说空间不断扩展的今天，除了继续探讨西方国家与第三世界的文化关系、积极介入环球对话之外，我们不仅应该对后殖民主义文化研究理论进行认知上"考古&qu...
- 毛思慧
- 关键词：后殖民主义文化身份野外作业
- 父权、种族与女性存在——解读汤婷婷的短篇小说《无名女人》被引量：5
- 2001年
- 运用女权主义、后殖民主义和后现代主义的理论分析美籍华裔作家汤婷婷的短篇小说《无名女人》。汤婷婷 ,这位处于父权主义和种族主义社会“双重边缘”的美籍华裔女性以独特的语言使自己的声音被世界听到。把一个无名女人 (姑姑 )的故事告诉读者的过程 ,同时也是对父权主义和种族主义反抗和斗争的过程。
- 郭海霞毛思慧
- 关键词：父权边缘化种族短篇小说《无名女人》
