唐国顺
- 作品数：15 被引量：44H指数：3
- 供职机构：上海市中医文献馆更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字农业科学文化科学更多>>
- 电脑辅助中医翻译之实践
- 中医药走向世界的形势很好，但任务很艰巨。翻译中医文献难度大、速度慢、争议多。海量的中医文献有待于翻译出版。鉴于手工翻译效率太低，机器翻译高不可攀，CAT软件价格昂贵，故在实践中采用分步实施的简易的电脑辅助中医翻译法，简称...
- 唐国顺
- 关键词：机器翻译翻译记忆中医翻译
- 文献传递
- 以双语对应语料库快译中医文献的研究被引量：4
- 2014年
- 中医药快速走向世界的一大障碍是语言关。海量文献需要翻译,但能胜任中医翻译的人很少。本研究采用逐句对应的双语语料库,通过专用的翻译模板和电脑常规程序,机译和人工相结合,快速翻译中医文献。操作过程包括抽词、建表、机器翻译、修饰定稿4个阶段,具有运行速度快、质量可信度高、易于推广的特点。
- 唐国顺
- 关键词：语料库机器翻译电子词典
- 玉屏风散防治“非典”机理探讨被引量：27
- 2003年
- 传染性非典型性肺炎具有传染性强、传播速度快、起病急骤、来势凶猛和病情危急等特点 ,大致相当于中医“瘟病”。中国历史上汉、唐、元、明、清各朝代都有过大的烈性传染病流行。中医在同传染病斗争中积累了丰富的经验 ,并有专著留世。对病毒性疾病 ,从历史上看中医自有其优势 ,历代流行的疫病大都是靠中医药防治的。综观北京、上海、广州、四川等地提供的“非典”防治方 ,一般都包含玉屏风散的黄芪、白术和防风 ,肯定了玉屏风散在防治“非典”中的作用。现代免疫学提出的免疫防御功能与中医的“正气”抵御外邪的作用相类似。提高机体的免疫机能对于感染性疾病的预防和治疗有重要意义。中医理论认为“正气存内 ,邪不可干”;“邪之所凑 ,其气必虚”。从前一阶段中西医结合防治“非典”的经验看 ,服中药后随着人体免疫力的提高 ,在与病魔较量的邪正斗争中 ,可以占比较主动的地位。“非典”死亡病人中 ,年老体弱或伴有其他慢性病者占多数 ,正因为这部分人的免疫功能差 ,尤其需要“扶正”。
- 唐国顺
- 关键词：玉屏风散传染性非典型性肺炎严重急性呼吸综合症SARS瘟病
- 中药内服外用治过敏性鼻炎
- 2008年
- 春季是过敏性鼻炎多发的季节。门诊时常遇到不少患者白天鼻痒流涕，晚上鼻塞喘气，伴有眼睛或面部皮肤瘙痒，心烦不安，既影响休息，又妨碍工作。鼻塞严重的还会发展到嗅觉迟钝，或诱发咽炎，或阻塞鼻道，非住院或手术不可。因此，对过敏性鼻炎不可轻视。近年来随着大气环境的变化，空调应用的普及，过敏性鼻炎的发病率呈上升趋势。
- 唐国顺
- 关键词：过敏性鼻炎中药内服外用皮肤瘙痒大气环境非住院鼻塞
- 中药外治绿色汗症
- 患者男,24岁.周身出绿色汗约2个月.在颈部、腹部、四肢、足部尤其明显.晨起和午睡后出现绿色汗液更加明显.2个月前每天洗冷水澡.曾去埃及工作5个月,从埃及回国前期,其心仪的女友与其分手,之后心情一直压抑伴有精神焦虑.皮肤...
- 沈威敏兰翔唐国顺
- 绿色汗症1例
- 患者男,24岁,未婚。周身出绿色汗约2个月。每天洗冷水澡2月余。因失恋后心情压抑伴有精神焦虑3月余。皮肤科检查:颈部、腹部、四肢可见皮肤呈淡红斑。用餐巾纸擦拭后,其被染成浅绿色。所穿鞋内帮被染成绿色。舌象:舌质红,苔淡黄...
- 沈威敏兰翔唐国顺
- 文献传递
- 中药外治绿汗症验案1则
- 2016年
- 杨某,男,24岁,未婚,安徽滁州人,技术员.2012年8月25日就诊.患者周身出绿色汗约2个月,而此前1个月与心仪女友分手,情绪不畅,心情压抑伴有焦虑.2个月前因患龟头炎服伊曲康唑胶囊1周,3天后就发现周身开始出现绿色汗液,以颈部、腹部、四肢、足部尤其明显.
- 沈威敏兰翔唐国顺
- 关键词：色汗症中药外洗验案
- 失眠与多种病症的关系
- 2002年
- 睡眠是生存和健康的必要条件。人的一生中约有三分之一时间在睡眠中度过。青少年睡眠不足会影响生长发育，成年人睡眠不足会影响工作效率，老年人睡眠不足会降低抵抗力并加快衰老。
- 唐国顺
- 关键词：睡眠不足失眠病症衰老成年人抵抗力
- 中药外治绿色汗症
- 患者男,24岁。周身出绿色汗约2个月。在颈部、腹部、四肢、足部尤其明显。晨起和午睡后出现绿色汗液更加明显。2个月前每天洗冷水澡。曾去埃及工作5个月,从埃及回国前期,其心仪的女友与其分手,之后心情一直压抑伴有精神焦虑。皮肤...
- 沈威敏兰翔唐国顺
- 文献传递
- 基于中医药数据库的生物医药信息服务公共平台
- 王源惠永正钱跃民唐国顺陈维明吴鸿洲苏华恽颖韩薇
- 该项目在满足生物医药行业的信息需求，对生物医学领域进行咨询服务和对外推介新区生物医药领域的发展方面起到一定作用。
- 关键词：
- 关键词：数据库中医药信息
