严峻
- 作品数：21 被引量：9H指数：2
- 供职机构：四川理工学院外语学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术经济管理更多>>
- 英汉隐喻认知形式的翻译策略
- 2011年
- 关于隐喻的翻译研究已经不少,本文拟从理论和技巧两方面介绍一些基本的隐喻的翻译策略。在思维方式和表示方法上面,英汉两种语言存在很大的差异。这一点是译者必须牢记的。
- 曾丽虹严峻
- 关键词：英汉隐喻翻译策略
- 英语习语在汉英翻译中的运用
- 2010年
- 习语一直以来都为人们所熟悉和喜爱,无论是在汉语还是英语的文学原著作品中,读者都能够看到使用适当的非常地道的习语。习语的出现使作品增色不少,朗读起来非常上口。同时,习语言简意赅的特性让原文生动鲜活,极大地增强了原文的可读性。在进行翻译的时候,是否可以适当地运用英语习语,为译文增添色彩,提高译文的质量呢?通过本文列举的翻译实践中的实例,来论述英语习语在译文中的运用,以及如何通过运用恰当的英语习语来提高译文的质量。
- 曾丽虹严峻
- 关键词：英语习语翻译
- 重视大学英语教学中的语音教学
- 2004年
- 笔者就大学在校学生在英语语音方面所存在的问题 ,原因 。
- 严峻
- 关键词：大学英语教学语音教学教学方法语言习得理论语调词汇
- 一曲父权文化的挽歌——从《了不起的盖茨比》与《夜色温柔》看菲茨杰拉德的女性观
- 2012年
- 美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德笔下的新潮女郎常常被解读为感情冷漠自私、金钱至上、具有毁灭性的蛇蝎女性,而作家本人也被认定对新潮女性持批判的态度。本文在女性主义立场和文本细读的基础上,通过作品分析,揭示了菲茨杰拉德矛盾到发展完善的女性观。
- 彭腾瑶严峻
- 关键词：菲茨杰拉德父权文化女性独立
- 修辞在英语广告中的应用
- 2010年
- 在现代社会中,广告可以说是无处不在,无时不在。打开电视,收音机,翻开报纸杂志,各种各样的广告便铺天盖地而来。广告已经深入到人们生活的方方面面。一则好的英语广告必须生动形象,言简意赅,要达到这样的目的,修辞成了一种必不可少的手段。本文列举出丰富的实例,分析了各种常见的修辞手法在英语广告中的应用。
- 严峻陈颖聪
- 关键词：修辞英语广告
- 有中国特色的术语翻译——怎样翻译冷吃兔
- 2011年
- 有四川风味特色的川菜不仅仅受到了四川及全国人民的喜爱,如今,也慢慢地得到了老外的欣赏和喜爱。对有中国特色菜名的翻译和研究,也越来越得到更多专家和学者的关注和重视。本文将以一道有地方特色的川菜为例,来探讨有中国特色的术语翻译的原则和方法。
- 严峻
- 关键词：翻译菜名
- 文化因素在大学英语教学中的作用
- 2010年
- 语言与文化的关系历来是学者们研究和思考的问题。语言是文化的支撑,文化需要语言来承载。语言和文化是相辅相成的。在大学英语的教学过程中,语言的教学是无法脱离文化因素而单独存在的,而文化因素也应融合在语言的教学过程中。本文着重分析了语言和文化的关系,大学英语教学的现状,强调了文化因素的重要性,阐述了文化因素在大学英语教学中的重要作用,以及如何在教学过程中引入文化因素的原则和方法。
- 贺鹏严峻
- 关键词：语言文化因素教学大学英语
- 浅谈大学英语教学中的翻译教学被引量：1
- 2009年
- 翻译是对英语综合能力的应用,是学生必须掌握的一项重要的语言技能。大学英语翻译教学是培养具有一定翻译能力的大学生的重要途径。本文分析了大学英语教学中翻译教学的现状,学生的翻译能力以及如何在大学英语教学中引入翻译教学的问题,最终达到培养和提高学生翻译能力的目的。
- 陈颖聪严峻
- 关键词：大学英语教学翻译
- 新潮女郎的成长——《夜色温柔》中罗斯玛丽形象解读
- 2012年
- 菲茨杰拉德的整个创作生涯都对新潮女郎这一新生现象投以了极大的关注和热情,并在晚期创作的小说《夜色温柔》中塑造了电影明星罗斯玛丽这一人物形象。本文试通过女性主义阅读视野,对罗斯玛丽这一形象进行文本细读,揭示出一个新潮女性走出父权文化的束缚,走向成熟独立的成长历程。
- 彭腾瑶严峻
- 关键词：《夜色温柔》父权文化女性独立
- 金庸笔下女性人物爱情观剖析被引量：4
- 2013年
- 爱看武侠小说的读者对于金庸以及他的部部经典作品都是非常熟悉的。金庸的每部小说中都有一段荡气回肠的爱情故事,本文从金庸笔下各种典型女性人物入手,通过其对爱情的表达,对爱情的追求来获知当代女性对爱情婚姻的新理念,即做自己爱情世界里的统治者。
- 严峻
- 关键词：女性爱情观金庸
