公共文化服务平台

海外汉学书院论著的英译汉研究: 2019年; 海外英文汉学书院论著的翻译能拓展中国书院学研究视野,促进中西文化交流与学术繁荣。目前我国翻译的英文书院译著有2部,译文15篇,其中重译论文1篇。汉学书院论著的英译汉翻译具有鲜明的特点,具体表现在:译作数量少,且都是零散译介;没有国外译者的参与,翻译人员以国内书院研究学者为主,译作水平参差不齐;包含大量需要回译的内容,兼具中西语言与文化特征,深刻考验译者的英文与国学功底。当前的翻译现状与特点引发我们对未来翻译工作的思考。今后我们应该培养更多复合型的优秀翻译人才,启发和引导更多学者对这一领域进行深入研究,同时应用多种翻译策略与技巧,不断提高翻译水平,创作出更多高质量的译本。; 陈仙; 关键词：翻译

认知法与交际法在大学英语语法教学中的应用——以who与whom在定语从句中的用法为例被引量：1: 2011年; 提要:该研究运用认知法理论与交际法理论,基于提高学生的英语综合应用能力的培养目标,以《新视野大学英语》为主要教材,以技巧为基础的学习模式为主线,以who与whom在定语从句中的用法为例,通过一系列教与学的活动,探索认知法与交际法在大学英语语法教学中的有效应用。; 陈仙; 关键词：认知法交际法英语语法教学

岳麓书院与湖湘经世传统——米丹尼《岳麓书院与19世纪湖南向经世治国的转变》叙评被引量：2: 2012年; 美国学者米丹尼以岳麓书院为中心,按照时间发展顺序考察了岳麓书院的发展及所影响的湖南19世纪向经世治国的转变,由此牵出湖南众多文化精英的历史沉浮,并在这种历史场景下重现他们的教育观与世界观。书院与这些历史人物互相影响,有着紧密的互动关系。作者利用大量历史文献,将所研究的岳麓书院与思想家们置于一个具体的地域和社会环境中来讨论,将传统意义的思想史延伸为地方社会文化史,这种视角清晰的展示了湖湘文化在19世纪的转变。; 陈仙; 关键词：岳麓书院

CR THEORY AND RHETORICAL DIFFERENCES BETWEEN CHINESE AND ENGLISH WRITING: 2008年; CR theory focuses on the study of academic or professional writing across different cultural settings. One recurring question of CR theory in the Chinese ESL context is whether the rhetorical differences in organization, modeling, and syntax between Chinese and English writing indeed exist, and if so how they affect ESL writing. Through examining the controversies surrounding these rhetorical differences along with a brief review of the development of CR theory and pedagogical implications, this paper contends that the study of CR theory has exerted beneficial influences on L2 writing.; 陈仙

“书院文化传承与开拓国际研讨会”会议综述被引量：1: 2012年; "书院文化传承与开拓国际研讨会"在湖南大学岳麓书院成功举办。来自海内外的专家学者围绕着书院改制与现代教育、书院与儒学、韩国书院与国际儒学三个方面展开学术交流。会议以多视角、多学科开拓了书院研究的新方向。海外学者的积极参与,对韩国书院的持续研究成为本次会议的亮点。; 陈仙邓洪波; 关键词：书院研究

英语世界对书院与学术关系的研究被引量：1: 2015年; 作为一门近代边缘性学术,海外汉学研究的日趋深入揭示了中国学术研究的国际化趋势。书院研究在汉学研究领域属于后起之秀,对海外书院研究的研究,目前还没有出现相关系列的研究专著和论文。英语世界对书院与学术关系的研究,既具有理论意义,也有现实价值。本文从学人学派和理学基地这两个视角分析英语世界对书院与学术关系的研究,有助于我们了解西方对书院的研究现状与发展方向。通过发掘海外学者对书院研究的新视角与理论方法,能够开阔国内书院研究视野,突破书院研究的瓶颈,使中国书院研究具有国际化风尚。; 陈仙; 关键词：海外汉学书院研究

英语世界的书院研究: 英语世界的书院研究运用社会史与思想史相结合、学术史与文化史相结合、专题与个案研究相结合的研究方法，并借鉴海外汉学研究理论，通过对英语书院研究著述的介绍与分析向读者展示了英语世界的书院研究概况，揭示了英语世界的书院研究特点...; 陈仙; 关键词：书院研究学术思想社会文化史; 文献传递

2010年书院研究综述: 2012年; 2010年书院研究成果颇丰。出版普及性著作6部：朱汉民著《中国书院文化简史》（中华书局），采用图文并茂的方式，介绍了中国书院文化形成、发展的历史，以及对中国文化的重大影响；2011年将迎来东林书院创建900周年，文银花编著的《东林书院》（吉林文史出版社）介绍了东林书院的创建、发展、; 邓洪波陈仙; 关键词：书院文化中国文化东林书院图文并茂

古代书院通识教育对现代大学英语教育的启示被引量：3: 2018年; 通识教育是弘扬自由教育传统、培养健全人格的人文关怀教育。书院是我国古代特有的教育组织形式与学术研究机构,其教育本质是通识教育。书院的通识教育思想主要体现在书院文化精神、管理制度、课程设置、教学方法与考核方式等方面。大学英语是高校公共基础课程,目前大学英语教育存在着人文教育与文化传承功能发挥不足、管理模式陈旧、课程内容单一,"功利化"与"应试化"等问题。从书院通识教育的视角探索大学英语教育,有利于解决现存问题,提高大学英语教学质量,培养多元文化人才。书院通识教育在教学理念、管理制度、课程设置、教学方法和考评体系上,对现代大学英语教育具有重要的启示与借鉴作用。; 陈仙邓联健; 关键词：大学英语教育

李相海韩国书院建筑研究: 2016年; 书院建筑是承载传统书院文化的物质载体。无论在选址、布局、结构或空间环境上,书院建筑体系追求与环境、人文"天人合一"的境界,突显儒家文化道德思想内涵,充分反映了中国传统文化的精髓。本文通过对建筑专家李相海韩国书院建筑研究的介绍分析,体现了书院择址、布局、园林、建筑风格、结构艺术等形制方面与学术思想文化相结合的特色。; 陈仙; 关键词：书院建筑

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

陈仙