王英
- 作品数：16 被引量：30H指数：3
- 供职机构：昆明理工大学更多>>
- 发文基金：云南省哲学社会科学学科建设项目云南省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 浅析《伤寒论》中医术语的英译策略
- 2017年
- 《伤寒杂病论》是我国中医学历史上的一部重要著作,被公认为中国医学方书的鼻祖,在指导后世行医和中医西传的过程中都发挥着重要作用。经过后人的继承和发扬,现分为论内伤杂病的《金匮要略》和专门论述外感病的《伤寒论》。随着中医文化对外传播的不断深入,《伤寒论》的英译研究也显得尤为必要。本文着重探讨《伤寒论》中方名和病症名的英译方法,以此分析总结中医术语的翻译策略,旨在提出优良译法,以在中医文化传播过程中得到推广,帮助西方读者更好地了解中医文化的内涵。
- 汪霞王英
- 关键词：《伤寒论》中医文化中医术语英译策略
- 用童话重塑历史真实——托尔金的《霍比特人》与英国奇幻文学传统被引量：3
- 2015年
- 具有乌托邦性质的奇幻文学已成为英国文学的重要组成部分,并被现代作家都当作构建历史真实的最适当方式。托尔金的奇幻小说《霍比特人》一方面继承了英国奇幻文学的道德探索与现实主义相结合的创作主题,在对资本主义工商文明提出批判的同时又切实关注社会状况和人类的命运,另一方面通过善灾式的童话叙事方式构建了独特的奇幻文学艺术框架。
- 任佳佳王英
- 关键词：奇幻文学童话历史真实
- 英语语音教学改革对策研究被引量：12
- 2005年
- 英语语音在我国的大学英语教学中,一直未能得到足够的了解和重视。针对我校英语专业2004级新生中存在的英语语音问题,笔者对他们的英语语音情况进行了问卷调查。旨在了解学生进入英语专业学习前后的英语语音基础和存在的问题以及引发这些问题的主要原因;掌握学生对该门课程的看法和实际需要,因人施教,对英语语音教学改革进行对策研究。
- 王英左屹杜萌萌
- 关键词：英语语音语调节奏音位大学英语
- 乡村振兴背景下我国欠发达地区外语教育生态研究现状——基于当前相关研究的内容分析
- 2023年
- 使用内容分析法,以我国欠发达地区外语教育生态的A类/核心期刊文献为研究对象,对其研究趋势、研究内容和研究结果进行统计和分析,发现当前聚焦欠发达地区的外语教育生态研究有限,缺乏实证研究。现有研究发现欠发达地区外语教育生态失衡,应从政策、价值、教学和信息化技术四方面进行补偿调整,优化教育生态,重建教育生态平衡,我国当前乡村振兴战略规划有助于欠发达地区外语教育生态平衡的构建。
- 曾婧王英
- 关键词：教育生态学外语教育欠发达地区
- 目的论指导下的儿童文学翻译被引量：2
- 2015年
- 儿童文学是成人给儿童的爱的礼物,是儿童成长的精神粮食,儿童文学的翻译需要遵循"功能对等"和"翻译目的论",以儿童的需求为中心。本文运用《小王子》等几部英美儿童文学名著的不同译本为例,分析了儿童文学汉译的策略。
- 张蕾王英
- 关键词：翻译目的论翻译策略
- 本科英语专业的英语语音教学改革探讨
- 2014年
- 英语发音的质量是评价英语专业学生语言水平的重要指标之一。然而,经过从初中(或者小学)到大学阶段的英语学习,很多中国学生的英语发音仍然难以达到标准,始终处于语音的"僵化"阶段。本文针对昆明理工大学英语专业大一学生在语音课学期末的语音学习情况进行摸底调查。数据统计的结果显示,昆明理工大学英语专业大一新生的语音学习进程处于中等层次的阶段。针对学生在语音学习方面的问题,该研究提出语音教学必须采用舌位和嘴型的固化训练,在课外建立语音训练工作坊,借助语音学习软件搭建有效的语音学习平台这三项教学改革策略。
- 毕凌成王英许炳梁
- 关键词：语音石化教学改革
- 翻译的跨文化交流本质探源
- 2016年
- 使用不同语言的人们借助翻译克服了语言差异的障碍,跨越了文化差异的沟壑,实现了各民族之间的文化、政治、经济等方面的交流与沟通。语言的文化属性决定了文化在翻译过程中举足轻重的地位。语言塑造了文化,是文化的载体;同时语言又不能脱离或超越文化而独立存在。翻译者在翻译过程中要解决的不仅仅是微观的语言问题,而且是宏观上的文化问题。所以,语言的文化属性决定了翻译的跨文化交流本质。
- 王英
- 关键词：语言文化翻译跨文化交流
- 浅析转制科研院所的人力资源开发被引量：3
- 2004年
- 阐述了转制科研院所人力资源的特性 ,分析了转制科研院所人力资源管理与开发面临的问题 ,提出了以制度建设、机制建设和先进文化建设来提升转制科研院所人力资源管理与开发能力的主要策略。
- 符泽卫段万春王英
- 关键词：人事管理知识型人才激励机制
- 独立学院英语专业课程课堂教学的问题及对策——以昆明理工大学津桥学院英语专业观摩课为例
- 2015年
- 本文从英语专业课程的特点出发,结合昆明理工大学津桥学院英语专业观摩课的教学情况,分析英语专业课程课堂教学中的问题,试图探索最有效的课堂教学方法,促进英语专业课程的教学效果,提高英语专业人才培养的质量。文章指出,在英语专业的语言技能课上,学生的学习很被动、缺乏创造性的内容;而文化知识课则忽略学生思辨能力的培养和语言综合能力的训练。一个高效优秀的英语课堂,应该把"教"和"学"紧密衔接,实现语言输入和语言产出的协同合作,把语言技能学习和文化知识学习融合贯通,既增强学生的专业技能,提高学生的文化修养,又开拓学生的创造性思维。
- 杜益梅王英
- 关键词：英语专业课程课堂教学观摩课
- 以莎士比亚作品为例探究英美文学教学
- 2014年
- 本文通过对莎士比亚这个在英美文学历史当中有着一定代表性的作家所塑造的人物形象与词汇语言进行分析的背景下,做到与当前我国英美文学教育现状有效结合,针对性的提出我国英美文学教学的有效策略方式,相信本文所做的研究能够为当前我国实施英美文学教育提供一定的借鉴。
- 王英
- 关键词：英美文学莎士比亚
