张璐璐
- 作品数：21 被引量：8H指数：2
- 供职机构：渤海大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育科学“十一五”规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 基于.NET的诗歌翻译系统的设计与实现被引量：2
- 2016年
- 语言和文化的差异加剧了诗歌翻译的难度。针对这一问题,本文基于.NET开发平台展开研究,为诗歌翻译的自动化提供支持。首先,进行需求分析,通过构建分层数据流图明确了数据流向及其功能;然后,进行系统框架设计,包括技术框架结构设计和功能框架设计;最后,进行系统实现,包括构建系统开发环境并运用流程图对核心功能进行实现。结果表明,运用本文研究内容开发的系统,可以快速准确地翻译出诗歌内容,对提高诗歌翻译的效率和准确性等方面具有重要意义。
- 张璐璐
- 关键词：诗歌翻译.NET
- 一种英语教学用具的收纳整理装置
- 本实用新型公开了一种英语教学用具的收纳整理装置，包括活动箱、收纳盒、调节框、调节槽和箱体，箱体的顶部开设有调节槽，活动箱通过调节框与箱体活动连接，活动箱的顶部卡接固定有上盖，箱体与调节框通过紧固螺钉固定连接，箱体下部的前...
- 满志慧陆强姜华张璐璐项睿任欢欢
- 文献传递
- 文化上的本土全球化与异化翻译
- 2011年
- 文化具有鲜明的民族性特点,因而不可避免的会存在差异。在文化全球化的背景下,异化翻译愈来愈显出其必要性,异化翻译在文化上的本土全球化,尤其是在处理汉英文化差异方面起着不可替代的作用。
- 张璐璐
- 关键词：异化文化全球化
- 一种英语单词记忆台历
- 本实用新型是一种英语单词记忆台历，包括基板和设置在基板上端的金属卡圈，还包括设置在基板表面的日历卡片、记录卡片、便签纸和电子表；日历卡片和记录卡片交替堆叠设置，并一起通过金属卡圈活动连接在基板表面的一侧，便签纸通过金属卡...
- 曲秀莉钟克利齐瑾赵慧敏任欢欢刘丹张璐璐
- 文献传递
- 简述赖斯的《翻译批评——潜力与制约》被引量：2
- 2011年
- 赖斯以德国心理学家的语言功能理论为基础,在《翻译批评——潜力与制约》一书中提出文本类型学,试图为翻译批评提供一个客观的标准。赖斯的文本类型分析和制约因素分析都是从原作向译作辐射,落脚点在译文功能的实现。无论是以文本类型为中心,还是以目的为中心(特殊功能或读者群)的翻译都要受到主观因素的影响。翻译批评家也不可避免地受到相同因素的影响,翻译批评的个性范畴也就变成决定性的要素。因而,一个适切的翻译批评只有在考虑这些主观因素的基础上,才能做到相应的客观。
- 张璐璐
- 关键词：文本功能
- 一种英语教学多媒体装置
- 本实用新型涉及英语教学技术领域，尤其是一种英语教学多媒体装置，包括固定墙壁上的板体，板体正面近左上端开设有左多媒体槽，板体正面近右上端开设有右多媒体槽，左多媒体槽内部设置有左多媒体翻转座，右多媒体槽内部设置有右多媒体翻转...
- 张璐璐项睿马峥嵘鲍东梅王永胜
- 文献传递
- 一种高效外语翻译机
- 本实用新型公开了一种高效外语翻译机，包括机壳，在机壳上面设有扫描屏，在机壳内设有图像扫描装置、字符识别采集模块、微处理器、显示芯片、存储器和电源模块，图像扫描装置与字符识别采集模块电联接，微处理器的I/O端口分别与字符识...
- 张璐璐项睿马峥嵘王永胜胡帅
- 文献传递
- 一种高度可调并可移动的英语教学用教具
- 本实用新型公开了一种高度可调并可移动的英语教学用教具，包括收纳箱，所述收纳箱底端两侧中部固定连接有带刹轮，且收纳箱正表面中部焊接连接有提手，所述收纳箱上端中部通过第二螺杆螺纹连接有支管，且支管上端中部通过第一螺杆螺纹连接...
- 满志慧陆强姜华张璐璐项睿任欢欢
- 文献传递
- 一种英语单词记忆台历
- 本实用新型是一种英语单词记忆台历，包括基板和设置在基板上端的金属卡圈，还包括设置在基板表面的日历卡片、记录卡片、便签纸和电子表；日历卡片和记录卡片交替堆叠设置，并一起通过金属卡圈活动连接在基板表面的一侧，便签纸通过金属卡...
- 曲秀莉钟克利刘瑾赵慧敏任欢欢刘丹张璐璐
- 文献传递
- 论庞德汉英诗歌翻译中的意象再现被引量：1
- 2011年
- 伊兹拉.庞德是翻译史上备受争议的翻译家,但他英译的中国古典诗歌在读者中广受欢迎,并且在美国诗歌现代化运动中起了非凡的作用。试从创译性方面入手分析庞德对诗歌翻译的解读,通过译作分析其创译性在汉英诗歌翻译中的体现,尤其是意象的再现。
- 张璐璐
- 关键词：再创作意象意象再现
