张小林
- 作品数：7 被引量：1H指数：1
- 供职机构：电子科技大学成都学院文理系更多>>
- 发文基金：四川省教育厅科学研究项目四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 基于语料库的中国学生英语动词少用现象研究
- 2016年
- 通过对比CLEC和LOCNESS语料库中的动词,发现represent,argue,involve,allow等英美本族语学生写作中的高频动词被中国学生明显少用。结合词汇能力发展的四维模式,从词汇知识的广度、深度、精确度以及自动化程度探讨了造成这些动词少用的原因,为二语词汇教学提出建议。
- 张小林张韫任雪花
- 关键词：语料库词汇能力
- 灾难新闻态度资源研究被引量：1
- 2012年
- 本文从《中国日报》中选取了10篇关于1998洪灾以及10篇关于2008年汶川地震的头版头条报道,以评价理论为框架,对两组新闻语料的态度资源进行了分析比较,旨在找出其态度资源的一般共性并探讨其是否随着时间推移而变化。
- 张小林张鹏峰
- 关键词：灾难新闻态度资源
- 广播新闻语料库的教材加工
- 2015年
- 首先简要介绍了基于自建广播新闻语料库进行新闻听力教材编写过程中语料库的设计、语料的收集及处理。然后详细讨论了该教材的总体架构,并结合实例介绍了教材编写中语料的选编、语言知识的呈现及教材练习设计等细节。
- 张小林唐靓任雪花
- 关键词：语料库广播新闻
- 基于语料库的译者风格动态对比研究
- 2014年
- 论文基于《天府的记忆》英译项目,以Baker的"译者风格"研究方法论为依据,运用语料库统计方法对译文初稿及交叉审阅后的译文进行了风格考察与对比。结果表明:译者本身下意识的语言选择和使用习惯对翻译风格的影响是微乎其微的,而源文本对译者风格的影响更大。论文提出对译者风格的考察应结合源文本,并考虑译者所偏好的句法结构以及语篇衔接方式。同时,也指出了基于语料库的译者风格考察方法对于翻译实践的指导意义。
- 张小林任雪花
- 关键词：语料库译者风格
- 学习者动态英语口语语料库的构建及应用
- 2013年
- 论文介绍学习者动态英语口语语料库的构建与应用。首先分析国内外学习者语料库,尤其是学习者口语语料库的现状,指出现有学习者口语语料库存在的问题。再结合实际情况,论证各校自建学习者动态英语口语语料库的重要性。然后重点介绍语料库的构建过程及构建方法,并以实例论证该语料库应用的可行性。最后指出实践中遇到的一些待解决的问题。
- 任雪花张小林
- 关键词：学习者语料库
- 从顺应论角度看灾难新闻报道
- 2015年
- 本文从语用学角度,以Jef Verschueren的顺应理论为理论框架对灾难新闻报道进行了探讨。发现灾难新闻报道的成功是顺应语言语境、受众心理世界、社交世界以及现实物理世界的结果,为灾难事件的报道提供了有益的参考。
- 张小林
- 关键词：灾难新闻报道语境
