您的位置： 专家智库 > >

张小林

作品数：3 被引量：7H指数：2
供职机构：电子科技大学更多>>
相关领域：文学语言文字哲学宗教文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇文化科学
  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇新闻
  • 1篇新闻报
  • 1篇新闻报道
  • 1篇新闻政策
  • 1篇译本
  • 1篇译意
  • 1篇译者
  • 1篇译者主体
  • 1篇语料
  • 1篇语料库
  • 1篇语料库检索
  • 1篇灾难新闻
  • 1篇灾难新闻报道
  • 1篇脏话
  • 1篇评价资源
  • 1篇公众
  • 1篇公众传播
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译意识
  • 1篇《麦田里的守...

机构

  • 2篇电子科技大学

作者

  • 2篇张小林
  • 1篇王爱华

传媒

  • 1篇知识经济

年份

  • 1篇2010
  • 1篇2009
共 3 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
基于语料库的翻译意识形态研究——《麦田里的守望者》不同译本脏话翻译差异的原因探析被引量：5
2009年
本文用语料库检索方法对孙仲旭和施咸荣《麦田里的守望者》中译本中脏话处理的差异进行了量化比较,结合勒费弗尔的翻译理论,从意识形态的视角对两个译本中脏话的不同处理的原因进行了探析。验证了翻译过程受到意识形态的操控,包括译者个人意识形态和译者所处社会的主流意识形态两部分。而两种意识形态交互影响,通过译者的主体性导致了译者翻译行为上的变通以及翻译结果的不同。
张小林王爱华
关键词：语料库检索脏话译者主体
Discourse Analysis of China Daily's Disaster News Reports：An Appraisal Approach
地震、山体滑坡、火山爆发、洪水、飓风等灾难每年导致成千上万人死亡，带来数十亿美元的财产损失。许多经历过灾难的国家都高度重视新闻媒体在灾难中的作用。他们说，媒体能够及时向公众传播最新的消息，能够协助政府的救灾工作，能够唤起...
张小林
关键词：灾难新闻报道评价资源公众传播新闻政策
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0